1
00:00:26,899 --> 00:00:31,899
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:00:33,208 --> 00:00:35,410
И включите звук, пожалуйста.
3
00:00:38,547 --> 00:00:41,249
<Я> Хорошо,
так что просто думай о чем угодно
4
00:00:41,283 --> 00:00:43,452
вы хотели бы включить
пока мы настраиваем.
5
00:00:43,485 --> 00:00:46,889
Мы будем готовы начать работу
всего за минуту.
6
00:00:46,923 --> 00:00:48,323
Хорошо.
7
00:00:50,727 --> 00:00:53,730
<Я> Знаешь ли ты?
что-нибудь о его родителях?
8
00:00:53,763 --> 00:00:55,630
Несколько вещей.
9
00:00:55,664 --> 00:00:59,736
Хорошо, потому что мы не смогли
найти что-нибудь,
10
00:00:59,769 --> 00:01:04,006
и мы также не смогли найти ни одного
военные записи Микки Келли.
11
00:01:06,575 --> 00:01:10,245
<Я> Да. Ну,
для этого есть причина.
12
00:01:11,480 --> 00:01:13,381
Какой?
13
00:01:13,415 --> 00:01:15,785
Сколько у вас есть времени?
14
00:01:15,818 --> 00:01:17,619
Столько, сколько потребуется.
15
00:01:18,888 --> 00:01:20,757
Мы катаемся.
16
00:01:20,790 --> 00:01:23,993
Хорошо, просто начни с
рассказывая нам, как вы встретились.
17
00:01:26,495 --> 00:01:31,000
Позже я встретил Микки Келли в нашем
живет еще в 1991 году,
18
00:01:31,033 --> 00:01:33,635
когда он только что вернулся
из «Бури в пустыне».
19
00:01:33,668 --> 00:01:35,705
Он ушел из морской пехоты.
20
00:01:35,738 --> 00:01:38,941
я работал в
ресторан под названием Эль Патио.
21
00:01:38,975 --> 00:01:41,643
Я обслуживал машины.
22
00:01:41,677 --> 00:01:43,612
Мик был всего лишь клиентом
23
00:01:43,645 --> 00:01:45,580
когда этот засранец врезался в очередь,
24
00:01:45,614 --> 00:01:47,750
<я>заказал мне
чтобы первым получить его поездку.
25
00:01:47,784 --> 00:01:50,787
Когда я сказал «нет»,
он начал меня обзывать.
26
00:01:50,820 --> 00:01:53,956
Дерьмо типа "бобинер", "тако".
27
00:01:55,357 --> 00:01:56,759
Завязалась небольшая драка.
28
00:01:58,694 --> 00:02:02,064
Прежде чем я это осознал, Мик подпрыгнул
в, оттащил от меня парня,
29
00:02:02,098 --> 00:02:03,866
<я>но парень
с ним были друзья.
30
00:02:03,900 --> 00:02:06,836
Я пытался помочь, но...
Бля.
31
00:02:06,869 --> 00:02:09,671
Мик держал ситуацию под контролем.
32
00:02:09,705 --> 00:02:11,741
Он вытер пол
со всеми ними.
33
00:02:13,375 --> 00:02:15,812
Безумие было,
он никогда не наносил ударов.
34
00:02:23,753 --> 00:02:25,988
И это было все.
35
00:02:26,022 --> 00:02:27,690
Все было кончено.
36
00:02:28,724 --> 00:02:29,926
Я поблагодарил его.
37
00:02:29,959 --> 00:02:31,694
А потом я обошел вокруг,
38
00:02:31,727 --> 00:02:35,698
получил свою дерьмовую машину,
принес ему.
39
00:02:35,731 --> 00:02:38,067
А потом этот чувак,
он посмотрел мне прямо в глаза,
40
00:02:38,100 --> 00:02:41,469
и он сказал:
«Большое спасибо, Тако».
41
00:02:43,840 --> 00:02:45,975
Теперь я увидел
что этот парень мог сделать,
42
00:02:46,008 --> 00:02:47,810
но я только что имел
блин, спросить его...
43
00:02:47,844 --> 00:02:50,112
— Как ты меня только что назвал?
44
00:02:50,146 --> 00:02:53,582
И я думаю, что он был немного
удивился моему тону, но сказал:
45
00:02:53,615 --> 00:02:55,718
«Эй, прости, чувак.
46
00:02:55,751 --> 00:02:57,954
Я думал, что они
были твоими друзьями
47
00:02:57,987 --> 00:03:00,156
и они были
зову тебя Тако».
48
00:03:04,593 --> 00:03:07,029
После этого он просто сломался
в самой широкой улыбке...
49
00:03:11,734 --> 00:03:13,736
и он стал лучшим
друг, который у меня когда-либо был.
50
00:03:16,005 --> 00:03:19,608
Был ли Микки Келли на самом деле
такой потрясающий боец?
51
00:03:22,144 --> 00:03:25,480
Кажется, люди думают, что
Святой Грааль видео ММА
52
00:03:25,513 --> 00:03:28,050
это Риксон Грейси
против боя Йоджи Анджо.
53
00:03:29,451 --> 00:03:31,386
Но это не так.
54
00:03:32,621 --> 00:03:34,489
Это Келли против Блейна.
55
00:03:36,058 --> 00:03:37,927
И люди думают
что этого не произошло?
56
00:03:37,960 --> 00:03:40,129
Это просто заставляет меня смеяться.
57
00:03:41,898 --> 00:03:43,165
Потому что я был там.
58
00:03:47,904 --> 00:03:49,906
Все это произошло
еще в начале 90-х
59
00:03:49,939 --> 00:03:51,908
до спорта
даже было имя.
60
00:03:51,941 --> 00:03:53,508
- Да.
- Вода?
61
00:03:53,541 --> 00:03:55,443
- Спасибо
- Пожалуйста.
62
00:03:55,477 --> 00:03:57,046
Вы видели эту статью?
63
00:03:58,580 --> 00:04:00,983
Я думаю, может быть
розовый или синий.
64
00:04:01,017 --> 00:04:02,885
Вот твоя вода.
65
00:04:02,919 --> 00:04:05,187
Итак, когда мы получили
в аэропорт,
66
00:04:05,221 --> 00:04:08,024
- нам сказали, что наш рейс переполнен.
- Спасибо.
67
00:04:08,057 --> 00:04:11,193
Осталось только одно свободное место
в первом классе.
68
00:04:11,227 --> 00:04:13,896
И я хотела, чтобы мой муж
иметь это,
69
00:04:13,930 --> 00:04:16,799
потому что оно поддерживает его спину
намного лучше.
70
00:04:16,832 --> 00:04:19,068
Ну, мне просто нужно было спросить,
потому что на минуту там
71
00:04:19,101 --> 00:04:21,103
Я думал, он расстроен
потому что я был плохой компанией.
72
00:04:21,137 --> 00:04:25,007
Нет,
и это может показаться очень глупым,
73
00:04:25,041 --> 00:04:28,010
но я скучаю по нему.
74
00:04:28,044 --> 00:04:31,013
Мы едем в Дубай, чтобы отпраздновать
наша 50-я годовщина свадьбы.
75
00:04:31,047 --> 00:04:33,481
- Вот где мы встретились.
- Ох, вау.
76
00:04:33,515 --> 00:04:36,185
Ого, 50 лет.
Поздравляю.
77
00:04:36,218 --> 00:04:38,854
С момента нашего последнего ребенка
уехал в колледж,
78
00:04:38,888 --> 00:04:42,158
мы не расставались больше, чем
четыре или пять часов за раз.
79
00:04:42,191 --> 00:04:44,559
Ух ты.
80
00:04:44,592 --> 00:04:47,562
Может быть, человек, сидящий рядом
он поменялся бы с тобой стульями.
81
00:04:48,898 --> 00:04:50,099
Прошу прощения.
82
00:04:57,106 --> 00:04:59,241
Простите, сэр.
Вы случайно не знаете
83
00:04:59,275 --> 00:05:01,177
кто сидит в кресле
рядом с тобой?
84
00:05:01,210 --> 00:05:03,112
Очень милая молодая леди
85
00:05:03,145 --> 00:05:04,981
и она направляется
обратно туда.
86
00:05:05,014 --> 00:05:06,048
Это правда?
87
00:05:06,082 --> 00:05:08,217
Я ценю это, сэр.
Спасибо.
88
00:05:12,554 --> 00:05:14,890
- Привет.
- Привет.
89
00:05:14,924 --> 00:05:16,624
Я, э...
90
00:05:16,658 --> 00:05:19,161
Черт, эм...
91
00:05:19,195 --> 00:05:21,097
Ты
на месте 5F, да?
92
00:05:21,130 --> 00:05:22,597
Ага.
93
00:05:22,630 --> 00:05:24,233
Слушай, я знаю, что это...
Я знаю, что это маловероятно,
94
00:05:24,266 --> 00:05:26,969
но любая возможность
вы готовы торговать...
95
00:05:27,003 --> 00:05:30,206
Расслабься. Я уже сказал госпоже.
Миллер, я бы уступил ей место.
96
00:05:40,648 --> 00:05:42,650
Дамы и господа,
97
00:05:42,685 --> 00:05:44,720
мы будем подавать ужин...
98
00:05:44,754 --> 00:05:46,789
Итак, э-э, ты, э-э...
99
00:05:46,822 --> 00:05:48,924
Вы, девчонки, в каком-то
конкурс красоты или что-то в этом роде?
100
00:05:48,958 --> 00:05:50,926
Нет, нет.
Мы, эээ...
101
00:05:50,960 --> 00:05:52,695
Мы делаем
эта модельная съемка
102
00:05:52,728 --> 00:05:54,596
для этой новой меховой компании
в Дубае.
103
00:05:54,629 --> 00:05:56,766
Ты фотомодель.
104
00:05:56,799 --> 00:05:58,901
Нет, ну, это мое...
Это мой первый раз.
105
00:05:58,934 --> 00:06:00,770
Э-э...
адвокатское бюро, в котором я работаю,
106
00:06:00,803 --> 00:06:02,738
они представляют
этот модельный агент
107
00:06:02,772 --> 00:06:04,740
и он был достаточно хорош
чтобы дать мне возможность.
108
00:06:04,774 --> 00:06:05,941
- Ох, ладно.
- Мм-хм.
109
00:06:07,843 --> 00:06:09,945
Так ты... ты адвокат?
110
00:06:09,979 --> 00:06:11,747
Я помощник юриста,
на самом деле,
111
00:06:11,781 --> 00:06:15,017
но это что-то вроде
запасной план.
112
00:06:15,051 --> 00:06:16,886
- Запасной план.
- Мм-хм.
113
00:06:16,919 --> 00:06:19,822
Так что же...
тогда какой основной план?
114
00:06:20,823 --> 00:06:23,726
Быть мамой-домохозяйкой.
115
00:06:23,759 --> 00:06:26,195
Ну, как только я встречу своего
муж, конечно.
116
00:06:28,731 --> 00:06:30,733
Что? Почему ты
смотришь на меня так?
117
00:06:30,766 --> 00:06:31,967
Нет, нет, ты просто...
118
00:06:32,001 --> 00:06:33,936
ты просто не делаешь
слышу это каждый день.
119
00:06:33,969 --> 00:06:37,239
Это звучит неплохо.
120
00:06:37,273 --> 00:06:39,141
Так что насчет тебя?
121
00:06:39,175 --> 00:06:40,376
Что привело вас в Дубай?
122
00:06:40,409 --> 00:06:42,745
Я-я...
Я просто собираюсь преподавать.
123
00:06:42,778 --> 00:06:43,946
Научить чему?
124
00:06:43,979 --> 00:06:46,648
Э-э, боевые действия.
Это как боевые искусства.
125
00:06:46,682 --> 00:06:48,350
В частности, боевое искусство
называется джиу-джитсу.
126
00:06:48,384 --> 00:06:51,387
Это-это
бразильский вариант.
127
00:06:51,420 --> 00:06:53,322
Это как каратэ?
128
00:06:53,355 --> 00:06:55,091
Нет, мэм,
это не что иное, как каратэ.
129
00:06:55,124 --> 00:06:57,893
Это... ну, для непрофессионала
это будет выглядеть, э-э...
130
00:06:57,927 --> 00:06:59,695
- Олимпийская борьба.
- Угу.
131
00:06:59,728 --> 00:07:01,397
Единственная разница в том,
ты получишь своего противника
132
00:07:01,430 --> 00:07:03,365
признать либо
физически или вербально
133
00:07:03,399 --> 00:07:06,601
удушениями, суставными замками,
манипуляции с костями и тому подобное.
134
00:07:07,837 --> 00:07:09,205
Боже, это звучит ужасно.
135
00:07:09,238 --> 00:07:11,874
Нет. Нет, нет, нет,
это не-не ужасно.
136
00:07:11,907 --> 00:07:14,110
Это легко. Я имею в виду,
если что-то пойдет не так,
137
00:07:14,143 --> 00:07:16,145
- они постукивают и матч окончен.
- Ага.
138
00:07:16,178 --> 00:07:19,281
- Это относительно безопасно. Это не...
- Правда? Это безопасно?
139
00:07:19,315 --> 00:07:22,251
Ну, что...
Что тогда случилось с твоим глазом?
140
00:07:22,284 --> 00:07:24,386
Хорошо, ну,
это-это был несчастный случай.
141
00:07:24,420 --> 00:07:26,922
Я имею в виду, что... Обычно,
таких вещей не бывает.
142
00:07:26,956 --> 00:07:30,326
Итак, вы учите
настоящий бой, да?
143
00:07:30,359 --> 00:07:31,327
Да, мэм.
144
00:07:31,360 --> 00:07:33,996
Знаешь, я должен сказать, я...
145
00:07:34,029 --> 00:07:37,032
Я не люблю драться.
Мне не нравится это смотреть.
146
00:07:37,066 --> 00:07:39,068
Когда я был ребенком, мой, э...
147
00:07:39,101 --> 00:07:41,036
мой двоюродный брат вмешался в это
с этим другим мальчиком,
148
00:07:41,070 --> 00:07:45,007
и оба оказались в крови
и это было ужасно.
149
00:07:45,040 --> 00:07:46,641
Я никогда этого не забуду.
150
00:07:49,745 --> 00:07:51,247
Ну, если это заставит тебя
чувствовать себя лучше,
151
00:07:51,280 --> 00:07:56,118
Я-я не тренируюсь, чтобы начинать драки,
просто покончите с ними, если мне нужно.
152
00:07:58,220 --> 00:08:00,890
Думаю, это заставляет меня чувствовать
немного лучше, да.
153
00:08:01,891 --> 00:08:04,093
Ну, хорошо. Хороший.
154
00:08:05,494 --> 00:08:07,163
Я, кстати, Микки.
155
00:08:07,196 --> 00:08:09,331
- Лейла.
- Лейла.
156
00:08:09,365 --> 00:08:11,100
Это очень приятно
встретиться с тобой, Лейла.
157
00:08:11,133 --> 00:08:12,667
это приятно
чтобы встретиться и с тобой.
158
00:08:36,492 --> 00:08:39,228
Боже мой.
Я пускал на тебя слюни?
159
00:08:39,261 --> 00:08:40,362
Мне очень жаль.
160
00:08:40,396 --> 00:08:43,065
Это... Все в порядке.
Все нормально.
161
00:08:43,098 --> 00:08:45,467
у меня не хватило сердца
чтобы разбудить тебя, так что...
162
00:08:46,936 --> 00:08:49,238
О, Боже мой.
Мы уже приземлились?
163
00:08:49,271 --> 00:08:50,839
Мы сделали, да.
164
00:08:50,873 --> 00:08:52,508
мне нужно... мне нужно
чтобы вернуться в группу.
165
00:08:52,541 --> 00:08:54,410
Есть шаттл
забирая нас.
166
00:08:54,443 --> 00:08:57,880
Я в отеле «Скорпион».
Лейла Будро.
167
00:08:57,913 --> 00:09:00,950
- Посмотри меня.
- Я буду.
168
00:09:00,983 --> 00:09:02,885
Дерьмо.
169
00:09:02,918 --> 00:09:06,722
Запишите это.
Не облажайся, сынок.
170
00:09:11,026 --> 00:09:12,528
Добро пожаловать.
171
00:09:12,561 --> 00:09:14,263
Прежде всего,
Я хотел бы поблагодарить вас всех
172
00:09:14,296 --> 00:09:15,531
за то, что присоединились ко мне сегодня.
173
00:09:15,564 --> 00:09:18,133
И правда большое спасибо
174
00:09:18,167 --> 00:09:21,303
отцу Амина
за организацию этого урока.
175
00:09:21,337 --> 00:09:25,374
Он вывез меня из
Соединенные Штаты Америки
176
00:09:25,407 --> 00:09:27,843
поговорить о чем-то
Я очень увлечен.
177
00:09:27,876 --> 00:09:30,312
Может быть, эта страсть
станет заразным,
178
00:09:30,346 --> 00:09:33,782
и вы все примете это
в вашу жизнь, как я в свою.
179
00:09:33,816 --> 00:09:37,987
У меня была возможность выучить бразильский язык
джиу-джитсу прямо из первоисточника,
180
00:09:38,020 --> 00:09:41,257
поэтому я сделаю все возможное
чтобы отдать дань уважения моему сенсею,
181
00:09:41,290 --> 00:09:43,425
Профессор Ренцо Грейси.
182
00:09:43,459 --> 00:09:45,294
Итак, давайте начнем.
183
00:09:45,327 --> 00:09:47,363
Поэтому мне понадобится волонтер.
184
00:09:47,396 --> 00:09:49,031
Кто хочет мне помочь?
185
00:09:49,064 --> 00:09:51,433
Амин, пожалуйста,
присоединяйся ко мне заранее.
186
00:09:53,435 --> 00:09:55,304
Я очень ценю
возможность, сэр,
187
00:09:55,337 --> 00:09:56,405
так что спасибо.
Большое спасибо.
188
00:09:56,438 --> 00:09:58,007
Спасибо моему сыну.
189
00:09:58,040 --> 00:09:59,508
Он тот
кто меня представил
190
00:09:59,541 --> 00:10:01,977
этому бразильскому джиу-джитсу.
191
00:10:02,011 --> 00:10:03,979
Ну, он
отличник.
192
00:10:04,013 --> 00:10:05,314
Очень хочется учиться,
также.
193
00:10:05,347 --> 00:10:06,982
Он хочет учиться
защитить себя
194
00:10:07,016 --> 00:10:08,250
против своего старшего кузена.
195
00:10:08,284 --> 00:10:09,985
Верно.
196
00:10:10,019 --> 00:10:12,121
Мистер Келли, скажите мне,
если ты такой же хороший
197
00:10:12,154 --> 00:10:13,055
как он говорит, ты есть,
198
00:10:13,088 --> 00:10:14,857
почему ты не дерешься?
199
00:10:16,025 --> 00:10:17,459
Ну, есть много
несколько раз в жизни
200
00:10:17,493 --> 00:10:19,028
когда тебя заставляют
бороться как есть.
201
00:10:19,061 --> 00:10:20,829
Знаешь, я делаю все возможное
202
00:10:20,863 --> 00:10:23,299
не дополнять
это число, вы знаете.
203
00:10:23,332 --> 00:10:25,534
Тогда зачем это вообще делать?
204
00:10:26,535 --> 00:10:28,237
Мне это помогло.
205
00:10:28,270 --> 00:10:29,972
Изменил даже меня.
206
00:10:30,005 --> 00:10:34,243
Был... своего рода лекарством
для меня во многих отношениях.
207
00:10:34,276 --> 00:10:37,112
- Я понимаю.
- Плюс, я думаю, всем нужно
208
00:10:37,146 --> 00:10:40,883
немного меритократии
в их жизни.
209
00:10:40,916 --> 00:10:42,951
И матч по джиу-джитсу
это просто, вы знаете.
210
00:10:42,985 --> 00:10:46,088
Как только ты хлопнешь в ладоши и уйдешь,
нет никакого сокрытия.
211
00:10:46,121 --> 00:10:48,924
Этот коврик собирается
разоблачать каждую ложь
212
00:10:48,957 --> 00:10:51,360
и подтверди каждую истину
с каждым рулоном.
213
00:10:52,628 --> 00:10:54,296
Это действительно имеет место
зеркало перед тобой,
214
00:10:54,330 --> 00:10:57,132
прямо тебе в лицо,
каждый день.
215
00:10:57,166 --> 00:10:59,101
И мне это нравится.
216
00:11:01,937 --> 00:11:05,007
Эм, мне очень жаль, сэр.
217
00:11:05,040 --> 00:11:06,909
я просто узнаю
мой друг.
218
00:11:06,942 --> 00:11:09,311
Не могли бы вы... Могу ли я просто
ненадолго пойти поздороваться?
219
00:11:09,345 --> 00:11:10,579
Конечно, пожалуйста.
220
00:11:10,612 --> 00:11:12,381
Скоро вернусь, сэр.
221
00:11:14,049 --> 00:11:15,184
Лейла.
222
00:11:15,217 --> 00:11:18,287
- Привет.
- Микки. Привет.
223
00:11:18,320 --> 00:11:21,090
Привет, это, эм...
224
00:11:21,123 --> 00:11:23,425
Приятно видеть
дружелюбное лицо.
225
00:11:23,459 --> 00:11:24,593
Да, я, э...
226
00:11:24,626 --> 00:11:25,661
я искал тебя
в отеле,
227
00:11:25,695 --> 00:11:27,296
но они этого не сделали
иметь свое имя.
228
00:11:27,329 --> 00:11:30,232
Да, эм, они поместили всех нас
под именем хозяина.
229
00:11:30,265 --> 00:11:33,202
Он какой-то греческий меховой магнит,
230
00:11:33,235 --> 00:11:35,137
Я даже... я даже не могу
произнести его имя.
231
00:11:35,170 --> 00:11:36,305
Все ли в порядке?
232
00:11:36,338 --> 00:11:37,306
- Потому что ты выглядишь расстроенным.
- Ну...
233
00:11:37,339 --> 00:11:38,474
Мисс Лейла.
234
00:11:40,109 --> 00:11:42,344
Вы должны вернуться к столу
и сразу извинись.
235
00:11:42,378 --> 00:11:43,912
- Он это заслужил.
- Мисс Лейла, в Дубае,
236
00:11:43,946 --> 00:11:46,281
женщина не трогает
мужчину, не говоря уже о том, чтобы ударить его.
237
00:11:46,315 --> 00:11:48,317
Но ему разрешено
трогай меня, сколько он хочет
238
00:11:48,350 --> 00:11:50,285
- куда он хочет?
- Вы неправильно понимаете здешние обычаи.
239
00:11:50,319 --> 00:11:52,221
Ты причинил ему
огромное смущение.
240
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
мне все равно, если он
смущен, он этого заслуживает.
241
00:11:54,289 --> 00:11:57,526
Если г-н Костопулос захочет
обсуждать модельную работу за напитками,
242
00:11:57,559 --> 00:11:59,027
тогда вы должны подчиниться.
243
00:11:59,061 --> 00:12:01,196
Пожалуйста, верните
к столу прямо сейчас,
244
00:12:01,230 --> 00:12:02,664
или ты будешь
в нарушение договора.
245
00:12:02,699 --> 00:12:05,267
Слушай, приятель, я уверен
мы можем здесь что-нибудь придумать.
246
00:12:06,736 --> 00:12:08,537
Кто вы, сэр?
247
00:12:10,672 --> 00:12:12,441
Просто друг
из ее. Почему?
248
00:12:12,474 --> 00:12:14,476
Чем вы занимаетесь в Дубае?
249
00:12:15,477 --> 00:12:17,246
Работа на шейха бин Халида.
250
00:12:17,279 --> 00:12:20,382
Ах, ты сотрудник
Его Высочества.
251
00:12:20,416 --> 00:12:22,050
Что вы делаете?
252
00:12:22,084 --> 00:12:25,220
Начальник кухни?
Выгульщик собак?
253
00:12:25,254 --> 00:12:26,422
Секретарь?
254
00:12:26,455 --> 00:12:28,157
Нет, сэр.
255
00:12:28,190 --> 00:12:30,392
Я преподаю джиу-джитсу.
256
00:12:30,426 --> 00:12:32,628
Ах, да.
257
00:12:32,661 --> 00:12:34,697
Альва здесь,
он не любит джиу-джитсу.
258
00:12:34,731 --> 00:12:38,033
Почему тебе это не нравится?
Я забыл.
259
00:12:38,066 --> 00:12:41,003
Это для...
как ты говоришь?
260
00:12:41,036 --> 00:12:42,237
Пидоры.
261
00:12:47,309 --> 00:12:49,044
Смотри, Микки,
262
00:12:49,077 --> 00:12:51,447
не волнуйся обо мне,
Я-я позабочусь об этом.
263
00:12:51,480 --> 00:12:53,282
Я-я не хочу заставлять тебя
какие-нибудь проблемы, ладно?
264
00:12:53,315 --> 00:12:56,585
Да, мистер Микки,
пожалуйста, иди.
265
00:12:56,618 --> 00:13:00,456
Позвольте мне иметь
разговор с моим сотрудником.
266
00:13:03,459 --> 00:13:06,662
ты хочешь поговорить?
этому парню?
267
00:13:06,696 --> 00:13:08,030
Я буду в порядке.
268
00:13:10,566 --> 00:13:12,434
я буду сидеть
прямо там.
269
00:13:15,637 --> 00:13:18,173
Лейла, пожалуйста,
приди и сядь.
270
00:13:18,207 --> 00:13:19,575
Мы должны провести дискуссию.
271
00:13:24,046 --> 00:13:26,348
Итак, я вижу, вы встретились
Димитрис Костопулос.
272
00:13:27,784 --> 00:13:30,720
Мой двоюродный брат помог ему начать
крошечный меховой рынок.
273
00:13:30,753 --> 00:13:33,655
Теперь он в основном бегает
вся торговля.
274
00:13:33,690 --> 00:13:37,292
Один из самых богатых
неэмиратцы в городе.
275
00:13:37,326 --> 00:13:38,695
Вы знаете девушку?
276
00:13:38,728 --> 00:13:43,365
Да, сэр. Я-я только что встретил ее
полет закончился, но...
277
00:13:43,398 --> 00:13:44,801
Она проститутка.
278
00:13:44,834 --> 00:13:47,704
- Нет, сэр. При всем уважении...
- Это правда.
279
00:13:47,737 --> 00:13:50,072
Димитрис любит нанимать
красивые западные женщины
280
00:13:50,105 --> 00:13:55,110
и заплатите им 50 000 долларов, чтобы они приехали сюда и
модель для своей частной линии меха.
281
00:13:55,143 --> 00:13:57,680
И когда они придут сюда,
их поощряют делать больше,
282
00:13:57,714 --> 00:13:59,248
и они всегда говорят да.
283
00:14:00,850 --> 00:14:02,551
Вы видите
его телохранитель Альва?
284
00:14:04,152 --> 00:14:05,822
Бывший спецназовец.
285
00:14:05,855 --> 00:14:10,727
Также израильское боевое искусство.
эксперт, хм... Крав Магу.
286
00:14:10,760 --> 00:14:12,661
Это крав-мага, сэр.
287
00:14:12,695 --> 00:14:16,733
- Прошу прощения?
- Это-это... Крав-Мага.
288
00:14:16,766 --> 00:14:21,036
Димитрис говорит, что он убил
восемь человек голыми руками.
289
00:14:22,371 --> 00:14:24,373
Ты простишь меня?
еще раз, сэр?
290
00:14:24,406 --> 00:14:25,775
Прошу прощения.
291
00:14:31,748 --> 00:14:33,482
Итак, вот
как это происходит.
292
00:14:33,515 --> 00:14:36,418
Если ты не извинишься
г-ну Костопулосу
293
00:14:36,451 --> 00:14:38,353
и провести немного времени
с ним,
294
00:14:38,387 --> 00:14:40,322
мы прекратим финансирование
твой обратный билет
295
00:14:40,355 --> 00:14:42,658
и ты сможешь найти свой собственный путь
обратно в Соединенные Штаты.
296
00:14:42,692 --> 00:14:44,861
Вы знаете, сэр,
297
00:14:44,894 --> 00:14:48,263
Я не могу не чувствовать себя тобой
возможно, пытался меня оскорбить
298
00:14:48,297 --> 00:14:51,466
с вещами о собаке
Уокер и начальник кухни.
299
00:14:51,500 --> 00:14:53,535
Или я это взял
неправильный путь?
300
00:14:53,569 --> 00:14:56,371
Потому что, если ты хочешь меня оскорбить,
просто имейте смелость сделать это, сэр.
301
00:14:56,405 --> 00:14:58,507
Не прячьте это за словами, которые
можно было принять более чем одним способом.
302
00:14:58,540 --> 00:14:59,776
Слушай, я не знаю
кто, черт возьми
303
00:14:59,809 --> 00:15:01,176
- ты думаешь, что ты...
- Стелиос.
304
00:15:02,277 --> 00:15:04,146
Знаешь ли ты, кто я?
305
00:15:04,179 --> 00:15:06,716
Нет, сэр, я не знаю.
306
00:15:06,749 --> 00:15:09,651
я просто знаю
Ты мне не очень нравишься.
307
00:15:09,686 --> 00:15:12,588
Лейла, ты бы могла
хочешь уйти?
308
00:15:14,423 --> 00:15:16,726
Ты меня очень расстраиваешь,
309
00:15:16,759 --> 00:15:20,228
и когда я расстраиваюсь,
Альва очень злится,
310
00:15:20,262 --> 00:15:22,297
и он будет здесь
в любую секунду.
311
00:15:22,331 --> 00:15:25,534
Нет, сэр. я не думаю
он возвращается.
312
00:15:27,603 --> 00:15:28,871
Вызывайте врача, быстро!
313
00:15:35,945 --> 00:15:38,413
Салам
алейкум господин Костопулос.
314
00:15:39,615 --> 00:15:41,550
мой друг
беспокоит тебя?
315
00:15:41,583 --> 00:15:43,151
Нет.
316
00:15:44,653 --> 00:15:46,756
Я думаю, пришло время
мы идем, Микки, нет?
317
00:15:46,789 --> 00:15:49,358
Пожалуйста, дай мне минутку
и я встречу тебя впереди.
318
00:15:49,391 --> 00:15:50,525
Да, сэр.
319
00:15:56,465 --> 00:15:59,301
Теперь я не мог слышать
что ты говорил,
320
00:15:59,334 --> 00:16:02,604
но я узнаю
этот взгляд.
321
00:16:02,638 --> 00:16:04,606
Итак, позвольте мне сказать вам следующее.
322
00:16:04,640 --> 00:16:07,309
Мистер Келли мой друг.
323
00:16:07,342 --> 00:16:09,478
И я знаю, что ты друг
моего двоюродного брата,
324
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
но у него их много.
325
00:16:11,513 --> 00:16:12,514
Я не делаю.
326
00:16:13,750 --> 00:16:17,352
Вы здесь гость.
Не забывайте об этом.
327
00:16:26,361 --> 00:16:28,664
Ваше Превосходительство,
пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе,
328
00:16:28,698 --> 00:16:30,499
Я не имел в виду никакого неуважения
тебе здесь, в твоем доме...
329
00:16:30,532 --> 00:16:31,633
Перестань, Микки.
330
00:16:31,667 --> 00:16:33,703
Я настаиваю, чтобы ты остался здесь
еще одна неделя
331
00:16:33,736 --> 00:16:36,271
и научи меня
Бразильское джиу-джитсу.
332
00:16:37,606 --> 00:16:40,442
Я был бы счастлив
для начала, сэр.
333
00:16:40,475 --> 00:16:41,744
На самом деле я польщён.
334
00:16:41,778 --> 00:16:45,280
Но не могли бы вы сделать мне
одна огромная услуга?
335
00:16:45,313 --> 00:16:47,416
Не могли бы вы получить ее
первый рейс домой?
336
00:16:47,449 --> 00:16:48,885
Сделанный.
337
00:17:27,957 --> 00:17:28,991
Привет.
338
00:17:29,992 --> 00:17:31,460
Эй, добрый день.
339
00:17:33,628 --> 00:17:35,898
Ты друг?
Микки Келли?
340
00:17:37,365 --> 00:17:38,701
Может быть.
341
00:17:38,735 --> 00:17:40,268
Кто спрашивает?
342
00:17:41,369 --> 00:17:42,939
Я Лейла.
343
00:17:42,972 --> 00:17:45,440
я встретил его
несколько недель назад в Дубае.
344
00:17:45,474 --> 00:17:47,309
Я надеялся, что смогу
схватить его,
345
00:17:47,342 --> 00:17:48,945
но я не...
Я не получил его номер.
346
00:17:48,978 --> 00:17:52,614
Но он, эм...
Он упомянул этот магазин.
347
00:17:52,647 --> 00:17:54,516
И он...
и он рассказал мне о тебе.
348
00:17:54,549 --> 00:17:56,485
Рассказывал тебе о том, кто,
конкретно?
349
00:17:56,518 --> 00:17:59,689
Ты. Знаешь, он сказал это
ты был его-его лучшим другом.
350
00:17:59,722 --> 00:18:01,490
Он дал тебе имя?
351
00:18:04,093 --> 00:18:09,832
Хорошо, эм, вот что
он сказал, что это было: Тако?
352
00:18:11,600 --> 00:18:13,970
Боже мой. я...
Я... мне очень жаль.
353
00:18:14,003 --> 00:18:15,570
Я не должен...
Я не должен был приходить сюда.
354
00:18:15,604 --> 00:18:16,873
Эй, я просто шучу.
355
00:18:16,906 --> 00:18:18,573
Я просто шучу.
Я Тако.
356
00:18:18,607 --> 00:18:20,009
- Ой.
- Ага.
357
00:18:20,042 --> 00:18:22,011
Он позвонил мне вчера.
Его голос звучал с опозданием после смены часовых поясов.
358
00:18:22,044 --> 00:18:23,378
Он должен был
быть здесь час назад,
359
00:18:23,411 --> 00:18:25,081
но он еще не появился.
360
00:18:25,114 --> 00:18:26,716
Ой.
361
00:18:26,749 --> 00:18:28,583
Он упомянул меня?
362
00:18:29,584 --> 00:18:31,319
Э... нет.
363
00:18:31,353 --> 00:18:32,955
Да, окей.
364
00:18:32,989 --> 00:18:36,458
Я, эм... я дал ему
мой номер, но я думаю...
365
00:18:36,491 --> 00:18:38,795
Я думаю, мне не следовало этого делать
предположил, что он...
366
00:18:38,828 --> 00:18:40,930
Не говори ему
Я пришел сюда, ясно?
367
00:18:40,963 --> 00:18:43,665
Я-я чувствую себя немного
стыдно за все это.
368
00:18:43,699 --> 00:18:45,067
Вот он.
Теперь он появляется.
369
00:18:47,003 --> 00:18:49,671
О боже мой, теперь он подумает
Я какой-то сталкер или что-то в этом роде.
370
00:18:49,705 --> 00:18:52,842
Что... Нет, что...
Что происходит?
371
00:18:52,875 --> 00:18:54,744
Если бы он хотел поговорить со мной,
он бы позвонил.
372
00:18:54,777 --> 00:18:56,545
думаю, я просто неправильно прочитал
все это.
373
00:18:56,578 --> 00:18:58,513
- Пожалуйста, только не говори ему, что я здесь.
- Тако?
374
00:18:58,547 --> 00:18:59,882
- Пожалуйста.
- Подожди.
375
00:18:59,916 --> 00:19:01,616
- Привет, приятель.
- Привет.
376
00:19:01,650 --> 00:19:02,785
Молодец с твоей стороны
наконец присоединиться ко мне.
377
00:19:02,819 --> 00:19:06,354
Прости, что опоздал, чувак.
Я-я проспал.
378
00:19:06,388 --> 00:19:08,090
Я все еще красивая...
довольно отсталый от смены часовых поясов
379
00:19:08,124 --> 00:19:09,859
- из поездки, понимаешь.
- Как это было?
380
00:19:11,861 --> 00:19:13,062
Я встретил девушку.
381
00:19:13,095 --> 00:19:14,529
Арабская цыпочка?
382
00:19:14,563 --> 00:19:16,598
Нет, нет, нет, она-она
из Северной Каролины.
383
00:19:16,631 --> 00:19:18,067
- Она...
- Хорошо, белая девочка.
384
00:19:18,100 --> 00:19:20,602
Да, она чертовски
красиво, чувак.
385
00:19:20,635 --> 00:19:23,505
И, э-э... я-я получил
ее номер телефона.
386
00:19:23,538 --> 00:19:24,941
Знаешь,
она записала это
387
00:19:24,974 --> 00:19:26,843
и это-оно было на тумбочке
прямо в отеле,
388
00:19:26,876 --> 00:19:29,712
и я смотрел на это каждую ночь
прежде чем я пошел спать.
389
00:19:29,745 --> 00:19:31,814
А потом накануне вечером
мой рейс домой,
390
00:19:31,848 --> 00:19:35,417
оно ушло, ты знаешь.
Но я рассказал ей о тебе.
391
00:19:35,450 --> 00:19:37,119
- Это правда?
- Да, я рассказал ей о магазине.
392
00:19:37,153 --> 00:19:39,554
- Хм.
- Но я имею в виду...
393
00:19:39,588 --> 00:19:42,624
Бля, она, наверное... Наверное, она
ждешь моего звонка, понимаешь.
394
00:19:42,657 --> 00:19:45,393
- Да, возможно.
- Знаешь, Тако, я никогда не верил
395
00:19:45,427 --> 00:19:49,664
в этой ерунде про "любовь с первого взгляда"
о них говорят в кино.
396
00:19:49,699 --> 00:19:53,002
Это как вы говорите о музыке,
что это в нижней части.
397
00:19:53,035 --> 00:19:55,604
- Ага.
- Брат, она уснула
398
00:19:55,637 --> 00:19:57,773
с ее головой на моей груди
в течение пяти часов,
399
00:19:57,807 --> 00:20:00,710
и я не мог пошевелиться,
но я чувствовал ее сердце, брат.
400
00:20:00,743 --> 00:20:02,078
И это сильно, чувак.
401
00:20:02,111 --> 00:20:03,713
Там есть этот бас
ты говоришь примерно так...
402
00:20:03,746 --> 00:20:05,580
Легко, братан.
403
00:20:05,614 --> 00:20:08,084
Ты говоришь как увлеченный
маленькая сучка прямо сейчас.
404
00:20:08,117 --> 00:20:09,986
Любая цыпочка тебя услышит
говоря так,
405
00:20:10,019 --> 00:20:11,754
они собираются полностью
черт возьми, владей своей задницей.
406
00:20:11,787 --> 00:20:14,123
Тако, я бы женился
эта девушка.
407
00:20:14,156 --> 00:20:16,025
- Эй...
- Я бы женился на ней, клянусь Богом,
408
00:20:16,058 --> 00:20:18,593
и я знал это после
зная ее десять минут.
409
00:20:18,627 --> 00:20:21,097
Знаешь, ты слышишь людей
говорить о «единственном».
410
00:20:21,130 --> 00:20:22,631
- Хорошо...
- Она моя.
411
00:20:22,664 --> 00:20:24,532
Давай поедим, чувак.
Я чертовски умираю с голоду.
412
00:20:24,566 --> 00:20:26,135
Ты даже не
слушая меня.
413
00:20:26,168 --> 00:20:28,704
Полностью согласен, братан.
Дай мне просто взять мой кошелек.
414
00:20:28,738 --> 00:20:30,940
- Ой, извини за это.
- Я буду в машине.
415
00:20:30,973 --> 00:20:33,743
Я не ждал его
быть таким... неженкой по этому поводу.
416
00:20:35,510 --> 00:20:38,681
Привет. Ты в порядке?
417
00:20:40,515 --> 00:20:42,550
Ага. Ага.
418
00:20:42,584 --> 00:20:43,652
Я, эм...
419
00:20:44,653 --> 00:20:46,122
Я никогда, эм...
420
00:20:46,155 --> 00:20:48,824
Я никогда никого не слышал
скажи обо мне
421
00:20:48,858 --> 00:20:50,960
именно то, что я чувствую
о них, ты знаешь?
422
00:20:52,494 --> 00:20:53,963
Она оставила свой номер
423
00:20:53,996 --> 00:20:55,698
и я дал это ему
на следующий день.
424
00:21:04,206 --> 00:21:05,174
Эй.
425
00:21:18,087 --> 00:21:19,855
Я думал, что у меня может быть
скучал по тебе или что-то в этом роде...
426
00:21:19,889 --> 00:21:21,824
Вот и все.
427
00:21:21,857 --> 00:21:24,760
Эти двое были чертовски
после этого мы неразлучны.
428
00:21:27,063 --> 00:21:29,832
Лейла получила работу
в качестве помощника юриста.
429
00:21:29,865 --> 00:21:31,533
Извините,
ребята. Простите.
430
00:21:31,566 --> 00:21:34,003
Микки продолжал подпрыгивать
в этом местном баре
431
00:21:34,036 --> 00:21:35,938
и тренировался, когда мог.
432
00:21:35,972 --> 00:21:38,808
Отдельных не было
школы джиу-джитсу того времени,
433
00:21:38,841 --> 00:21:41,978
так что Мик и еще несколько ребят просто
арендовал помещение в McDojo.
434
00:21:42,011 --> 00:21:43,980
- МакДоджо?
- Да, типа, знаешь,
435
00:21:44,013 --> 00:21:46,514
еще несколько мест, куда ты ходишь
и закажите куриные наггетсы,
436
00:21:46,548 --> 00:21:48,084
и вы получите настоящую курицу
437
00:21:48,117 --> 00:21:51,087
но потом ты идешь к Микки Ди,
и что ты получаешь
438
00:21:51,120 --> 00:21:53,756
- это даже не реально.
- Я понял.
439
00:22:00,029 --> 00:22:03,132
Я сама вышла за них замуж
440
00:22:03,165 --> 00:22:04,700
во втором отсеке моего магазина.
441
00:22:04,734 --> 00:22:08,004
Итак, теперь, силой
возложенный на меня,
442
00:22:08,037 --> 00:22:10,039
во имя
Иисуса Христа,
443
00:22:10,072 --> 00:22:12,574
Я произношу тебя
муж и жена.
444
00:22:12,607 --> 00:22:14,509
- Ты можешь поцеловать невесту.
- Хорошо.
445
00:22:29,657 --> 00:22:31,227
Это были только мы.
446
00:22:31,260 --> 00:22:33,095
- Ни у кого из них не было...
- Спасибо!
447
00:22:33,129 --> 00:22:35,131
<я>...любая настоящая семья
говорить о.
448
00:22:35,164 --> 00:22:37,833
я делал интерьер
для вас, ребята.
449
00:22:43,072 --> 00:22:44,940
у меня есть
сюрприз для тебя.
450
00:22:44,974 --> 00:22:46,574
- Ага?
- Мм-хм.
451
00:22:46,608 --> 00:22:47,609
Что?
452
00:22:47,642 --> 00:22:48,844
Закройте глаза.
453
00:22:48,878 --> 00:22:51,680
Хорошо.
454
00:22:51,714 --> 00:22:53,015
Протяни руку.
455
00:22:53,049 --> 00:22:55,751
- Ладно, почему...
- Держи глаза закрытыми.
456
00:22:55,785 --> 00:22:57,987
- Держи глаза закрытыми.
- Ладно, ладно, ладно, ладно.
457
00:23:09,298 --> 00:23:10,699
- Ага?
- Ага.
458
00:23:19,742 --> 00:23:21,911
Знаешь, я никогда по-настоящему
знал, чего я хочу.
459
00:23:23,345 --> 00:23:24,646
Но сейчас я это делаю.
460
00:23:26,115 --> 00:23:29,251
Я хочу, чтобы у моего сына был
все то, чего у меня никогда не было.
461
00:23:29,285 --> 00:23:32,254
И я хочу начать с создания
уверен, у него есть крестный отец.
462
00:23:39,261 --> 00:23:43,199
- Мне?
- Конечно ты, чувак.
463
00:23:43,232 --> 00:23:45,600
Давай, ты лучший
друг, которого я нашел на планете.
464
00:23:47,169 --> 00:23:49,071
Микки прошел через это
приемная система,
465
00:23:49,105 --> 00:23:52,842
поэтому он хотел быть уверенным в этом
не было шансов
466
00:23:52,875 --> 00:23:55,144
о том, что когда-либо происходило с его ребенком.
467
00:23:57,313 --> 00:23:58,247
Алло?
468
00:23:58,280 --> 00:23:59,949
Несколько месяцев спустя
469
00:23:59,982 --> 00:24:01,984
ему позвонят
от его друга из Дубая
470
00:24:02,017 --> 00:24:04,720
после того, как он увидел
раннее мероприятие UFC.
471
00:24:04,753 --> 00:24:06,055
Приятно слышать это от вас.
472
00:24:06,088 --> 00:24:07,323
Кто это?
473
00:24:07,356 --> 00:24:09,892
Но это не
просто борюсь, да?
474
00:24:09,925 --> 00:24:13,062
Это похоже на настоящую опасность
драться, как по телевизору?
475
00:24:14,897 --> 00:24:18,100
Ну да, я имею в виду,
это... это не запрещено.
476
00:24:18,134 --> 00:24:19,768
Я просто... я не понимаю,
типа, почему...
477
00:24:19,802 --> 00:24:22,138
почему ты никогда
драться в одном из них раньше?
478
00:24:22,171 --> 00:24:25,441
Дорогая, я никогда по-настоящему
была причина, понимаешь?
479
00:24:25,474 --> 00:24:27,977
Но это 25 тысяч
просто чтобы появиться.
480
00:24:28,010 --> 00:24:31,046
И это первоначальный взнос
на дом для нас.
481
00:24:31,080 --> 00:24:33,716
И это еще 75 тысяч
если я выиграю.
482
00:24:33,749 --> 00:24:36,819
Детка, я не...
Я не знаю, если я...
483
00:24:36,852 --> 00:24:40,055
Детка... Я могу победить.
484
00:24:41,390 --> 00:24:43,325
Микки
предложили поучаствовать
485
00:24:43,359 --> 00:24:47,029
в турнире из восьми человек
вместе с Марко Блейном.
486
00:24:50,766 --> 00:24:54,170
Марко был главным претендентом на
Вале Тудо Чемпионат
487
00:24:54,203 --> 00:24:56,839
и один из лучших нападающих
в мире.
488
00:25:11,820 --> 00:25:16,058
Микки был просто вундеркиндом
в наземных боях.
489
00:25:16,091 --> 00:25:19,461
Я никогда не видел, чтобы он постучал, и он перекатился
с лучшими специалистами в отрасли
490
00:25:19,495 --> 00:25:22,831
<мне> нравится Питт. Этот чувак был
на чертовой Олимпиаде.
491
00:25:22,865 --> 00:25:24,800
С тобой все в порядке?
492
00:25:24,833 --> 00:25:27,937
Ох, но этот бой
не собирался быть на телевидении.
493
00:25:27,970 --> 00:25:29,405
Теперь, если вы помните
еще в те дни,
494
00:25:29,438 --> 00:25:32,107
большинство штатов запретили
бои ММА,
495
00:25:32,141 --> 00:25:34,009
потому что, ну, Джон Маккейн
и некоторые другие сенаторы,
496
00:25:34,043 --> 00:25:37,012
<я>они думали
это было слишком жестоко.
497
00:25:37,046 --> 00:25:39,281
На самом деле, один из первых
Американские промоутеры Дик Мейсон
498
00:25:39,315 --> 00:25:41,383
он пошел и дал показания
в Вашингтоне.
499
00:25:45,955 --> 00:25:48,290
Ты тратишь свое время
давая показания.
500
00:25:48,324 --> 00:25:51,060
Даже позвонить не могу
это дерьмовый вид спорта.
501
00:25:51,093 --> 00:25:53,195
В мире уже есть
настоящие спортсмены.
502
00:25:55,231 --> 00:25:59,268
Человечество всегда было заинтриговано
с поиском своих лучших спортсменов.
503
00:25:59,301 --> 00:26:02,037
Мы — конкурентоспособный вид.
504
00:26:02,071 --> 00:26:05,207
Черт, мы даже
изобретенные игры
505
00:26:05,241 --> 00:26:08,244
попытаться измерить человека.
506
00:26:08,277 --> 00:26:12,381
Макгвайр и Соса смогут парковать больше
мячи через центральное ограждение поля
507
00:26:12,414 --> 00:26:14,083
чем остальная часть планеты.
508
00:26:14,116 --> 00:26:17,019
Шак умеет делать данк
почти над чьей-либо головой.
509
00:26:17,052 --> 00:26:22,524
Хм. Майк Тайсон может коснуться любого носа
и они даже не увидели, как он вздрогнул.
510
00:26:24,126 --> 00:26:27,263
Впечатляют все.
511
00:26:27,296 --> 00:26:32,368
Но не ошибитесь.
512
00:26:32,401 --> 00:26:34,303
Вне правила
закона...
513
00:26:35,871 --> 00:26:38,807
они все будут делать
белье моего спортсмена.
514
00:26:38,841 --> 00:26:42,278
В этом виде спорта
нет ни головного убора, ни перчаток,
515
00:26:42,311 --> 00:26:45,481
это голые костяшки пальцев
сбоку от головы.
516
00:26:45,514 --> 00:26:47,883
Перчатки только там
для защиты рук,
517
00:26:47,916 --> 00:26:51,553
и, по сути, только обеспечить
что удары продолжаются.
518
00:26:51,587 --> 00:26:54,423
А что касается головного убора,
хотя это предотвращает порезы,
519
00:26:54,456 --> 00:26:57,059
обратная сторона этого
в том, что это позволяет
520
00:26:57,092 --> 00:26:59,261
за повторное сотрясение мозга
в мозг.
521
00:26:59,295 --> 00:27:02,431
Санкционирование боев ММА
было что-то вроде...
522
00:27:02,464 --> 00:27:04,833
Это заставило нас прижаться к кирпичу
стене, но, знаешь,
523
00:27:04,867 --> 00:27:06,568
однажды этот ящик Пандоры
был открыт...
524
00:27:09,238 --> 00:27:10,906
люди жаждали этого.
525
00:27:15,210 --> 00:27:17,246
Итак, эти богатые арабские парни
начал одеваться
526
00:27:17,279 --> 00:27:20,949
собственные турниры
в пустыне, в стиле гладиатора.
527
00:27:20,983 --> 00:27:24,987
Буквально просто говорю:
«Я хочу увидеть бой этого парня и этого парня»
528
00:27:25,020 --> 00:27:26,989
предлагая им деньги,
вылетаю из них.
529
00:27:36,565 --> 00:27:39,201
Мы все вылетели в Дубай
на мероприятие и я...
530
00:27:39,234 --> 00:27:43,539
Я должен был быть в углу
с моим лучшим другом.
531
00:27:43,572 --> 00:27:45,407
Вдохни ради меня.
532
00:27:45,441 --> 00:27:48,043
Выдохните.
533
00:27:48,077 --> 00:27:49,611
Он был более чем готов
534
00:27:49,645 --> 00:27:51,580
и не было
у меня есть какие-либо сомнения
535
00:27:51,613 --> 00:27:53,349
что если ему придётся драться с Блейном
536
00:27:53,382 --> 00:27:55,351
и он мог бы получить его
на землю,
537
00:27:55,384 --> 00:27:57,186
что он полностью
уничтожить его.
538
00:28:02,424 --> 00:28:04,326
Все хорошо.
539
00:28:04,360 --> 00:28:07,029
- Хорошо, спасибо большое, Доктор.
- Пожалуйста.
540
00:28:15,037 --> 00:28:17,306
Привет, Док.
541
00:28:17,339 --> 00:28:19,174
Я видел тебя
скорчи гримасу прямо сейчас.
542
00:28:19,208 --> 00:28:21,643
Зачем ты скорчил рожу?
543
00:28:21,678 --> 00:28:24,179
Есть восемь мужчин
в этом турнире.
544
00:28:24,213 --> 00:28:28,183
Семь из них имеют
пульс в состоянии покоя 85.
545
00:28:29,551 --> 00:28:33,222
Один из них
имеет рейтинг 42.
546
00:28:34,556 --> 00:28:37,493
Твой друг
либо очень уверен в себе...
547
00:28:37,526 --> 00:28:39,928
или очень наивно.
548
00:28:39,962 --> 00:28:43,565
И победитель — Марко Блейн.
549
00:28:48,303 --> 00:28:52,408
Далее у нас есть Микки
Келли из США.
550
00:28:57,246 --> 00:29:00,949
И Тадаси Ямамото,
из Японии.
551
00:29:06,455 --> 00:29:09,057
Господа, можете начинать.
552
00:29:32,080 --> 00:29:33,750
Вот и все!
553
00:29:33,783 --> 00:29:35,384
Правильно, держись!
554
00:29:38,053 --> 00:29:41,089
И наш победитель,
по подаче,
555
00:29:41,123 --> 00:29:45,327
на 54 секунде,
Микки Келли!
556
00:29:51,567 --> 00:29:54,503
На первый матч
наших полуфиналов,
557
00:29:54,536 --> 00:29:57,506
у нас есть Микки Келли,
из США.
558
00:29:59,809 --> 00:30:02,411
И Разак из Нигерии.
559
00:30:05,180 --> 00:30:07,616
Господа, начните.
560
00:30:19,628 --> 00:30:21,396
Хороший.
561
00:30:25,400 --> 00:30:27,236
Вот и все.
562
00:30:27,269 --> 00:30:28,270
Спусти его.
Спусти его.
563
00:30:32,140 --> 00:30:33,776
Вот и все!
564
00:30:37,346 --> 00:30:39,414
Пойдем!
565
00:30:39,448 --> 00:30:44,253
Победитель по сабмишену - Микки Келли!
566
00:30:44,286 --> 00:30:47,623
Все надеялись, что так и будет
спускаемся к Марко и Микки.
567
00:30:47,656 --> 00:30:49,658
И они осуществили свое желание.
568
00:30:49,692 --> 00:30:51,660
После Микки
первые два боя,
569
00:30:51,694 --> 00:30:53,595
Микки был
имеют большие шансы на победу,
570
00:30:53,629 --> 00:30:55,397
и не только я.
571
00:31:03,105 --> 00:31:07,175
На нашем главном событии у нас есть Микки
Келли из США.
572
00:31:10,546 --> 00:31:13,215
И Марко Блейн,
из Бразилии.
573
00:31:15,885 --> 00:31:18,086
Господа, начните.
574
00:31:29,264 --> 00:31:31,834
Микки упал
немедленно,
575
00:31:31,868 --> 00:31:35,671
его рука все еще тянется к
то рукопожатие, которого так и не последовало.
576
00:31:38,473 --> 00:31:40,642
У нас было соглашение...
577
00:31:40,677 --> 00:31:43,445
что я бы не стал добавлять
полотенце, если только он не потерял сознание.
578
00:31:48,216 --> 00:31:49,284
Мик, я бросаю полотенце!
579
00:31:52,722 --> 00:31:55,357
Было обращение
в его глазах такое...
580
00:32:00,730 --> 00:32:02,431
Мне следовало ее послушать.
581
00:32:03,766 --> 00:32:05,601
Это был один из самых
жестокие избиения
582
00:32:05,634 --> 00:32:06,869
Я никогда в жизни не видел.
583
00:32:06,903 --> 00:32:08,270
Он даже никогда не участвовал в боях.
584
00:32:53,281 --> 00:32:56,385
Микки сломал глаз
глазница и отслоенная сетчатка.
585
00:32:58,888 --> 00:33:01,724
У него также было частичное
отслойка правого глаза
586
00:33:01,758 --> 00:33:05,394
и рисковал потерять
его зрение вообще.
587
00:33:05,427 --> 00:33:08,798
Он никогда не станет медиком
допущен к повторному бою.
588
00:33:13,568 --> 00:33:18,373
Через месяц у него родился сын.
в свой 40-летний юбилей.
589
00:33:20,509 --> 00:33:24,479
И, как ни странно, это не могло
произошли в лучшее время.
590
00:33:24,513 --> 00:33:27,215
И вся боль и
депрессия, которую он пережил,
591
00:33:27,249 --> 00:33:31,520
оно просто... исчезло
когда родился Кид.
592
00:33:31,553 --> 00:33:35,624
Следующие несколько лет было
больше никаких разговоров о боях.
593
00:33:35,657 --> 00:33:39,628
Только что получил новую работу и
сосредоточился на том, чтобы стать отцом.
594
00:33:40,697 --> 00:33:41,731
Они справлялись.
595
00:33:43,398 --> 00:33:46,301
Примерно до конца 1998 года
596
00:33:46,334 --> 00:33:50,572
когда ММА боролись за
санкционирован в США.
597
00:33:50,605 --> 00:33:52,674
Додзё Красного Дракона.
598
00:33:52,709 --> 00:33:53,876
Да, мэм.
599
00:33:55,510 --> 00:33:58,681
Да, мэм, я могу его забрать.
Всего одну секунду.
600
00:33:58,715 --> 00:34:01,684
Наш вид спорта включал в себя
правила и стать законными,
601
00:34:01,718 --> 00:34:04,519
довольно быстро становится мейнстримом.
602
00:34:04,553 --> 00:34:05,888
<Я> Но я знал
что рано или поздно
603
00:34:05,922 --> 00:34:07,690
<я>видеть парня, который взял
так много от него
604
00:34:07,724 --> 00:34:09,624
на обложках всех журналов
605
00:34:09,658 --> 00:34:12,494
<я>наверное, начну
чтобы добраться до Мика.
606
00:34:22,537 --> 00:34:24,673
Больше обязательств, Вероника.
607
00:34:24,707 --> 00:34:26,475
Приятно, Челси.
608
00:34:26,508 --> 00:34:27,744
Привет, эм, Джимми.
609
00:34:27,777 --> 00:34:30,312
Да, Майкл! Что?
610
00:34:30,345 --> 00:34:32,514
О, это твоя девушка.
611
00:34:32,547 --> 00:34:34,349
Какого черта
она хочет?
612
00:34:34,382 --> 00:34:36,551
Ладно, ребята, так держать.
Я скоро вернусь.
613
00:34:37,552 --> 00:34:39,488
Что?
614
00:34:39,521 --> 00:34:41,057
После толкания метлы
в течение дня
615
00:34:41,090 --> 00:34:42,792
Мик получит дополнительные деньги
616
00:34:42,825 --> 00:34:44,994
преподавая частные уроки
вечером.
617
00:34:45,027 --> 00:34:46,729
Хорошо, теперь ничего снаружи
того, чему я уже научил тебя,
618
00:34:46,763 --> 00:34:48,064
но теперь я собираюсь
бросайте их наугад.
619
00:34:48,097 --> 00:34:50,398
Ускорь немного, ладно?
Ты готов?
620
00:34:52,769 --> 00:34:55,037
Сначала согните запястье.
621
00:34:55,071 --> 00:34:56,671
Хорошая работа.
Сначала сложите его.
622
00:34:58,808 --> 00:35:00,408
Ладонь на костяшках пальцев,
локти вместе.
623
00:35:00,442 --> 00:35:02,879
Да! Красивая,
красивый, красивый.
624
00:35:06,783 --> 00:35:09,952
Хороший! Хорошая работа,
хорошая работа, хорошая работа.
625
00:35:40,582 --> 00:35:43,485
- Папа дома!
- Привет.
626
00:35:49,025 --> 00:35:50,458
Привет.
627
00:35:57,666 --> 00:36:00,002
кажется, я помню
иметь сына
628
00:36:00,036 --> 00:36:02,071
когда я уходил на работу.
629
00:36:02,104 --> 00:36:04,406
Интересно, где он?
630
00:36:04,439 --> 00:36:08,077
Хм. Может быть, он ушел
уже в колледж.
631
00:36:10,813 --> 00:36:12,682
Где ты,
маленькое дерьмо?
632
00:36:41,911 --> 00:36:45,480
Папа, можешь рассказать мне эту историю?
о знаменитой маминой курице?
633
00:36:45,513 --> 00:36:47,750
Ты хочешь, чтобы папа сказал тебе
опять эта история?
634
00:36:47,783 --> 00:36:48,885
- Мм-хм.
- Это хорошая история.
635
00:36:49,886 --> 00:36:51,854
Я хочу сказать, что это был 1492 год.
636
00:36:51,888 --> 00:36:54,056
Ох. Это было
очень давно.
637
00:36:54,090 --> 00:36:57,193
Мама и папа плыли на
синий океан со своим другом Крисом.
638
00:36:57,226 --> 00:37:00,963
- Колумб? Вон тот?
- Я-я думаю, что... Это звоночек.
639
00:37:00,997 --> 00:37:02,965
Мы искали
место под названием Америка
640
00:37:02,999 --> 00:37:04,466
потому что вот где
у них был
641
00:37:04,499 --> 00:37:06,903
куриный палец
чемпионаты мира.
642
00:37:06,936 --> 00:37:10,438
Но у нас было только
осталась одна курица.
643
00:37:10,472 --> 00:37:13,541
- Мама говорит, что это неправда.
- Это правда.
644
00:37:13,575 --> 00:37:15,811
Мама просто скромна.
645
00:37:15,845 --> 00:37:19,081
Помните, что говорит папа: «Мы никогда не позволяем
мир видит, как мы бьём себя в грудь»?
646
00:37:19,115 --> 00:37:20,816
Это мама.
647
00:37:20,850 --> 00:37:24,854
Ну, мама ценит, как
папе очень нравится, как она готовит,
648
00:37:24,887 --> 00:37:28,057
но эта история... Нет.
649
00:37:28,090 --> 00:37:30,760
Но они лучшие
куриные палочки в мире.
650
00:37:32,094 --> 00:37:34,163
- Закончи ужин, чувак.
- Ммкей.
651
00:37:35,563 --> 00:37:38,100
- Я люблю тебя, чувак.
- Люблю тебя.
652
00:37:47,143 --> 00:37:48,778
Привет.
653
00:37:48,811 --> 00:37:50,746
Что происходит?
654
00:37:52,949 --> 00:37:54,616
Ты работаешь сегодня вечером,
не так ли?
655
00:37:57,053 --> 00:37:58,187
Ага.
656
00:38:07,897 --> 00:38:10,199
Ты скажешь мне?
о нем еще раз?
657
00:38:10,232 --> 00:38:13,035
- Святой Себастьян?
- Да, он умер?
658
00:38:13,069 --> 00:38:15,004
Ну, он не умер.
659
00:38:15,037 --> 00:38:17,707
Но в него стреляли полными стрелами
и оставил умирать.
660
00:38:17,740 --> 00:38:21,277
Но из-за его невероятного
сила духа и выносливость,
661
00:38:21,310 --> 00:38:23,245
он выжил.
662
00:38:23,279 --> 00:38:26,215
Вот почему он покровитель
святой воинов и спортсменов,
663
00:38:26,248 --> 00:38:28,184
потому что он ни разу
сдался.
664
00:38:29,551 --> 00:38:31,687
- Довольно круто, да?
- Мм-хм.
665
00:38:33,222 --> 00:38:35,057
Давайте произнесем наши молитвы
и иди ночь-ночь, ладно?
666
00:38:35,091 --> 00:38:36,025
Хорошо.
667
00:38:39,261 --> 00:38:41,998
- Ангел Божий...
- Мой опекун, дорогой,
668
00:38:42,031 --> 00:38:44,200
кому Божья любовь
обязывает меня сюда.
669
00:38:44,233 --> 00:38:46,969
Следи за мной
всю ночь,
670
00:38:47,003 --> 00:38:49,739
и держи меня в безопасности
в пределах вашего зрения.
671
00:38:49,772 --> 00:38:50,638
Аминь.
672
00:38:51,841 --> 00:38:53,309
Аминь, чувак.
673
00:39:06,689 --> 00:39:09,125
Джером.
674
00:39:15,965 --> 00:39:17,833
- Нет!
- Господа.
675
00:39:17,867 --> 00:39:19,869
- Не трогай меня!
- Как здесь у всех дела?
676
00:39:19,902 --> 00:39:21,837
У нас все в порядке.
Могу я чем-нибудь помочь?
677
00:39:21,871 --> 00:39:24,606
Могу ли я попросить вас, джентльмены, переехать?
на другой конец бара?
678
00:39:24,639 --> 00:39:26,342
Рад купить тебя
пара раундов на меня.
679
00:39:26,375 --> 00:39:27,676
Я думаю, мне довольно комфортно
прямо здесь.
680
00:39:27,710 --> 00:39:29,045
- Ага.
- Я это понимаю,
681
00:39:29,078 --> 00:39:30,980
но если я не смогу достать тебя
на другой конец бара,
682
00:39:31,013 --> 00:39:33,082
Мне придется попросить тебя уйти.
Я не хочу этого делать.
683
00:39:33,115 --> 00:39:35,885
Мы хотим, чтобы все
хорошо провести время.
684
00:39:35,918 --> 00:39:37,253
Спасибо.
Эти ребята не остановятся...
685
00:39:37,286 --> 00:39:38,954
- Мэм.
- ...приставал к моему парню.
686
00:39:38,988 --> 00:39:40,222
- Заткнись, глупая сука.
- Воу, воу, воу...
687
00:39:40,256 --> 00:39:41,824
Нет, нет, нет...
688
00:40:08,217 --> 00:40:09,885
Черт возьми, Джером!
689
00:40:09,919 --> 00:40:11,687
- Прости, Мик.
- Вытащите их!
690
00:40:16,325 --> 00:40:18,160
Ебать!
691
00:40:18,194 --> 00:40:19,762
Я знал, что это было
рано или поздно произойдет.
692
00:40:19,795 --> 00:40:21,864
Я никогда не хотел тебя
вернуться на эту работу.
693
00:40:21,897 --> 00:40:24,066
Детка, их было двое, и, черт возьми,
Джером даже не обратил внимания.
694
00:40:24,100 --> 00:40:26,335
Это не имеет значения... Знаешь что
каждый врач сказал.
695
00:40:26,368 --> 00:40:27,970
Ты можешь потерять этот глаз.
696
00:40:28,003 --> 00:40:30,638
Это единственный раз, когда это произошло
за последние два года.
697
00:40:30,672 --> 00:40:32,308
Я должен продолжать подпрыгивать
698
00:40:32,341 --> 00:40:33,809
пока я не смогу
создать свою студенческую базу.
699
00:40:33,843 --> 00:40:35,878
Нет другого пути
чтобы оплатить школу Кида.
700
00:40:35,911 --> 00:40:36,979
Ну, есть
много других дошкольных учреждений...
701
00:40:37,012 --> 00:40:38,914
Да, дешевле, а не лучше.
702
00:40:40,683 --> 00:40:42,384
Я хочу дать вам всем
чем лучше.
703
00:40:44,820 --> 00:40:48,324
Послушай, детка, я мог бы просто вернуться к закону
офис, если это то, что нам нужно сделать.
704
00:40:48,357 --> 00:40:50,359
Что, тогда мы будем зарабатывать деньги
заплатить кому-нибудь другому, чтобы тот воспитал Кида?
705
00:40:50,392 --> 00:40:51,827
- Нет, мы этого не делаем.
- Подпрыгивание не представляет риска.
706
00:40:51,861 --> 00:40:52,962
что вам следует принять.
707
00:40:52,995 --> 00:40:54,997
Я сажусь в машину каждый день,
не так ли?
708
00:40:55,030 --> 00:40:56,832
Это риск. Ну давай же.
709
00:40:56,866 --> 00:40:58,100
Это не одно и то же.
710
00:40:58,134 --> 00:40:59,768
Нет, не-не делай этого.
711
00:41:03,205 --> 00:41:06,709
Мм, это-это-это
дело не только в деньгах.
712
00:41:06,742 --> 00:41:08,177
Я вижу это в твоих глазах.
713
00:41:08,210 --> 00:41:10,212
Это о тебе
необходимость удовлетворить
714
00:41:10,246 --> 00:41:12,848
это-это-это
соревновательное стремление это,
715
00:41:12,882 --> 00:41:14,850
или что бы это ни было,
что ты это называешь.
716
00:41:14,884 --> 00:41:16,418
Ты хочешь драки.
717
00:41:16,452 --> 00:41:18,420
Мы ищем тебя
для боя!
718
00:41:29,932 --> 00:41:31,400
Не уходи.
Ну давай же.
719
00:41:35,337 --> 00:41:36,405
Опять?
720
00:41:40,309 --> 00:41:41,443
Да.
721
00:41:45,214 --> 00:41:47,082
Я вижу, я подхожу сейчас.
722
00:41:50,319 --> 00:41:52,421
Я имею в виду,
если бы у меня было еще несколько студентов для рядовых,
723
00:41:52,454 --> 00:41:55,224
Мне не пришлось бы подпрыгивать.
724
00:41:55,257 --> 00:41:57,092
Но они все хотят
инструктор
725
00:41:57,126 --> 00:41:59,028
с кем будет тяжело кататься
их время от времени, понимаешь?
726
00:41:59,061 --> 00:42:00,930
И вообще бросить.
727
00:42:00,963 --> 00:42:03,432
Она не будет
окей с этим.
728
00:42:03,465 --> 00:42:05,467
Ну, Мик, твой врач сказал
что вам действительно не следует.
729
00:42:05,501 --> 00:42:09,004
Да ладно, врачи
преувеличиваю, понимаешь?
730
00:42:09,038 --> 00:42:11,340
Они просто пытаются защитить
себя от судебных исков.
731
00:42:11,373 --> 00:42:15,010
Меня на днях ударили,
ничего не произошло. Да ладно.
732
00:42:15,044 --> 00:42:17,213
Мы знаем немного жесткой прокатки
ничего не повредишь.
733
00:42:18,948 --> 00:42:20,516
Может быть, ты мог бы попробовать
что-то делаю
734
00:42:20,549 --> 00:42:22,885
где тебя не обязательно ударят
на лице ежедневно.
735
00:42:22,918 --> 00:42:25,387
джиу-джитсу
все, что я знаю, Тако.
736
00:42:27,223 --> 00:42:30,359
Это единственное, что
У меня хорошо получается, чувак.
737
00:42:30,392 --> 00:42:33,362
Я провел всю свою жизнь, пытаясь
создать ценность для общества
738
00:42:33,395 --> 00:42:35,431
в надежде, что когда-нибудь я смогу
торговать небольшими кусочками.
739
00:42:35,464 --> 00:42:38,534
Может быть, получить немного денег
когда-нибудь создать семью,
740
00:42:38,567 --> 00:42:40,903
и я-я не могу это потерять.
741
00:42:43,939 --> 00:42:46,375
Без этого,
Я-я-я посредственный, чувак.
742
00:42:47,943 --> 00:42:50,279
И я боюсь до чертиков
быть посредственным.
743
00:43:05,160 --> 00:43:06,996
Эти двое были
истерика.
744
00:43:07,029 --> 00:43:08,831
Мик даже не стал бы
успеть за полночь
745
00:43:08,864 --> 00:43:11,133
потому что Лейла придет
и лови его каждый раз.
746
00:43:13,302 --> 00:43:17,039
Они не могли злиться друг на друга
более пары часов.
747
00:43:17,072 --> 00:43:19,074
- Пойдем домой.
- Мм...
748
00:44:04,253 --> 00:44:06,455
Мистер Келли?
749
00:44:06,488 --> 00:44:07,389
Ага.
750
00:44:08,390 --> 00:44:10,326
Мы видели этот бой по телевизору,
751
00:44:10,359 --> 00:44:13,228
и этот парень,
он сделал этот ход.
752
00:44:13,262 --> 00:44:15,931
Мне было интересно, если ты
мог бы показать это нам.
753
00:44:20,936 --> 00:44:23,405
Ага. Да, конечно.
754
00:44:25,107 --> 00:44:27,476
Когда твоя шея внутри
вот этот треугольник,
755
00:44:27,509 --> 00:44:29,378
когда я оказываю давление,
756
00:44:29,411 --> 00:44:30,946
это на самом деле собирается
коллапс сонной артерии.
757
00:44:30,979 --> 00:44:32,648
Это ограничивает кровоток
в мозг,
758
00:44:32,682 --> 00:44:35,284
и твой партнер по тренировкам собирается
либо придется попросить тебя остановиться,
759
00:44:35,317 --> 00:44:37,353
или он потеряет сознание.
760
00:44:37,386 --> 00:44:38,987
Итак, теперь просто-просто
приготовь руку,
761
00:44:39,021 --> 00:44:41,523
- и когда ты это чувствуешь, ты постукиваешь, ладно?
- Хорошо.
762
00:44:41,557 --> 00:44:43,592
- Ты готов?
- О, да.
763
00:44:43,625 --> 00:44:45,260
Хорошо, поехали.
764
00:44:47,129 --> 00:44:48,897
- Ты в порядке?
- Ага.
765
00:44:48,931 --> 00:44:50,432
Не можешь ли ты вызвать
повреждение головного мозга?
766
00:44:50,466 --> 00:44:52,201
Нет, я имею в виду, только если ты держишь
задушить
767
00:44:52,234 --> 00:44:53,669
после тренировки
партнер идет спать,
768
00:44:53,703 --> 00:44:57,072
но мы джентльмены, я имею в виду,
мы-мы так не поступаем.
769
00:44:57,106 --> 00:44:58,140
Это ужасно.
770
00:44:58,173 --> 00:45:00,609
С опущенным животом еще хуже.
771
00:45:09,551 --> 00:45:11,019
Итак, ты прячешься
его руки под ним.
772
00:45:11,053 --> 00:45:12,254
Тогда ваш партнер по тренировкам
773
00:45:12,287 --> 00:45:14,123
даже не имеет
возможность постучать.
774
00:45:14,156 --> 00:45:17,159
Это не самая приятная вещь
в мире, чтобы сделать, но, э...
775
00:45:17,192 --> 00:45:21,196
Мне придется запомнить это в следующий раз, когда я
оказываюсь с чуваком между ног.
776
00:45:21,230 --> 00:45:22,965
Джош, что ты делаешь?
777
00:45:22,998 --> 00:45:25,434
Э-э, думаю о
учимся бороться.
778
00:45:25,467 --> 00:45:27,704
Я имею в виду всех ребят из ММА.
используйте какую-то его форму.
779
00:45:27,737 --> 00:45:29,671
По крайней мере, те ребята, которые побеждают.
780
00:45:29,706 --> 00:45:31,708
Их правила
отдавайте предпочтение наземным истребителям.
781
00:45:31,741 --> 00:45:36,345
Многие методы запрещены в
ММА, вроде укусов, выколов глаз,
782
00:45:36,378 --> 00:45:38,447
легко могу остановиться
захватывающая атака.
783
00:45:38,480 --> 00:45:40,315
Послушай, Джимми,
он-он только что спросил меня
784
00:45:40,349 --> 00:45:41,617
чтобы показать ему позицию.
Я не имел в виду никакого неуважения.
785
00:45:41,650 --> 00:45:43,519
Я не знаю, почему
ты продолжаешь тратить свое время
786
00:45:43,552 --> 00:45:45,320
с геем
борцовское дерьмо.
787
00:45:46,321 --> 00:45:47,523
Ребята, давайте
иди отсюда.
788
00:45:47,556 --> 00:45:49,191
То, чему я учу, помогает им
на ногах
789
00:45:49,224 --> 00:45:50,993
и их противники
на полу.
790
00:45:51,026 --> 00:45:52,161
Я знаю, я понимаю.
791
00:45:55,597 --> 00:45:59,435
Да, но что, если кто-то удивит
ты сзади, тебя сбивает?
792
00:45:59,468 --> 00:46:02,971
Ну, Джош,
это зависит от типа атаки.
793
00:46:04,506 --> 00:46:07,509
Если он попытается сзади,
У меня локти к лицу.
794
00:46:07,543 --> 00:46:09,611
Или если он попытается схватить меня с
фронт,
795
00:46:09,645 --> 00:46:12,749
Я опускаю локти прямо на него
позвоночник, иначе я мог бы надрать ему уши.
796
00:46:12,782 --> 00:46:14,216
Что бы ни.
797
00:46:14,249 --> 00:46:16,452
Да, это было бы, э...
798
00:46:16,485 --> 00:46:18,253
это, вероятно, будет больно.
799
00:46:21,190 --> 00:46:22,291
Ох...
800
00:46:24,393 --> 00:46:26,328
Ты-ты не думаешь
это оторвет тебя от меня?
801
00:46:26,361 --> 00:46:28,597
- Я этого не говорил, Джимми.
- А, старик?
802
00:46:28,630 --> 00:46:31,300
Почему бы нам не попробовать?
Хм? Почему бы нам не попробовать?
803
00:46:31,333 --> 00:46:33,302
Ну давай же.
804
00:46:33,335 --> 00:46:34,670
Ты будешь стоять там,
и ты расскажешь моим ученикам
805
00:46:34,704 --> 00:46:36,271
что мои методы
не работают?
806
00:46:36,305 --> 00:46:37,707
Наденьте перчатки и докажите это.
807
00:46:37,740 --> 00:46:40,309
Я не говорю твоим ученикам
что угодно, Джимми.
808
00:46:40,342 --> 00:46:42,478
- Хорошо?
- Эй, никто не должен пострадать.
809
00:46:42,511 --> 00:46:45,447
Как только ты собирался остановиться,
просто, знаешь, постучи.
810
00:46:45,481 --> 00:46:47,549
Вы к этому привыкли, да?
811
00:46:54,556 --> 00:46:56,358
Господа,
пора идти.
812
00:46:56,391 --> 00:46:58,427
Мне нужно много уборки
перед завтрашним уроком. Пойдем.
813
00:46:58,460 --> 00:47:01,663
- Давай, Мик.
- Сейчас! Ну давай же.
814
00:47:01,698 --> 00:47:04,066
Душить.
815
00:47:05,300 --> 00:47:07,035
- Поехали, ребята.
- Давай, Мик.
816
00:47:07,069 --> 00:47:09,338
Чего, ты боишься?
небольшая демонстрация?
817
00:47:09,371 --> 00:47:10,740
Увидимся завтра.
818
00:47:20,215 --> 00:47:22,417
Что ты делаешь?
819
00:47:22,451 --> 00:47:25,788
Хочешь знать, чему я учу?
Я покажу вам, чему я учу.
820
00:47:25,822 --> 00:47:28,357
- Хочешь знать, почему я считаю, что то, чему ты учишь, — мусор?
- Привет, ребята.
821
00:47:28,390 --> 00:47:29,759
Я покажу тебе и это.
822
00:47:29,792 --> 00:47:31,126
Черт, я даже дам тебе
дорожная карта
823
00:47:31,159 --> 00:47:32,294
относительно того, что произойдет.
824
00:47:34,229 --> 00:47:35,364
я закрою
расстояние до клинча
825
00:47:35,397 --> 00:47:36,833
без так много
как поцарапать.
826
00:47:36,866 --> 00:47:39,067
Я отвезу тебя в
земля, я собираюсь сесть на тебя,
827
00:47:39,101 --> 00:47:40,435
Я переверну тебя,
возьми свою спину,
828
00:47:40,469 --> 00:47:42,104
и я придушу тебя
бессознательный.
829
00:47:42,137 --> 00:47:43,773
И тогда просто чтобы ты не
думаю, это была случайность,
830
00:47:43,806 --> 00:47:45,440
мы сделаем это
все заново.
831
00:47:45,474 --> 00:47:47,175
И я собираюсь сделать
то же самое
832
00:47:47,209 --> 00:47:49,144
в том же порядке,
833
00:47:49,177 --> 00:47:51,714
и нет ни черта
что вы можете с этим поделать.
834
00:47:51,748 --> 00:47:53,582
Хорошо.
835
00:47:53,615 --> 00:47:55,150
Ты просто знаешь
если ты подойдешь слишком близко,
836
00:47:55,183 --> 00:47:56,285
Я бросаю по-настоящему.
837
00:47:56,318 --> 00:47:57,519
Что происходит?
838
00:47:57,553 --> 00:47:58,821
я бросаю
с плохими намерениями.
839
00:47:58,855 --> 00:48:00,122
Хорошо, приятель.
840
00:48:00,155 --> 00:48:01,423
Давайте зажигать.
841
00:48:04,493 --> 00:48:05,728
Сукин сын.
842
00:48:21,476 --> 00:48:23,780
- Ой, черт возьми!
- Ого. Вы это видели?
843
00:48:23,813 --> 00:48:25,682
Черт возьми! Поехали
еще раз, приятель! Ну давай же!
844
00:48:25,715 --> 00:48:27,549
Пойдем!
Ну давай же! Принеси!
845
00:48:38,226 --> 00:48:40,662
Черт, черт, черт!
846
00:49:14,864 --> 00:49:16,799
Папа дома!
847
00:49:16,833 --> 00:49:19,635
- Привет, папочка!
- Привет, чувак.
848
00:49:25,674 --> 00:49:28,543
- Я вооружен.
- Мм...
849
00:49:28,577 --> 00:49:31,179
Нет, это не так. Ты безоружен.
850
00:49:31,213 --> 00:49:33,281
Что на тебя нашло?
851
00:49:36,953 --> 00:49:39,287
Он смотрит телевизор.
852
00:49:48,330 --> 00:49:50,465
Все, что мне нужно было сделать, это
войдите на один из этих форумов.
853
00:49:50,499 --> 00:49:52,735
Но никого не было онлайн
столько тогда.
854
00:49:52,769 --> 00:49:56,438
Я имею в виду, черт, у нас все еще был циферблат.
вверх, если ты это помнишь.
855
00:49:57,439 --> 00:49:59,709
В любом случае...
856
00:49:59,742 --> 00:50:02,577
Оказывается, кое-что интересное произошло
в Дубае несколькими месяцами ранее.
857
00:50:04,747 --> 00:50:06,648
Так что ты делаешь?
думаете, это будет настоящей проблемой?
858
00:50:06,683 --> 00:50:09,251
У меня нет
любая реальная проблема.
859
00:50:09,284 --> 00:50:10,987
Я руковожу этим подразделением.
860
00:50:11,020 --> 00:50:14,456
Все мои бои одинаковы:
Я выигрываю, я выигрываю, я выигрываю.
861
00:50:14,489 --> 00:50:16,425
Этот парень не пытается победить.
862
00:50:16,458 --> 00:50:18,728
- Он просто пытается выжить...
- Пошел ты, чувак!
863
00:50:18,761 --> 00:50:21,698
- Ого!
- Я возьму тебя на себя прямо сейчас! Давай!
864
00:50:21,731 --> 00:50:24,734
- Прямо сейчас!
- Убирайся с моей сцены!
865
00:50:34,609 --> 00:50:38,547
Ну, может быть, мистер Мейсон
был бы хорошим соперником,
866
00:50:38,580 --> 00:50:40,817
но это никогда не бывает хорошей идеей
чтобы сразиться со своим боссом.
867
00:50:45,620 --> 00:50:47,289
Что ты
так злишься, Амин?
868
00:50:47,322 --> 00:50:49,658
Он лучший.
Проявляйте уважение.
869
00:50:49,692 --> 00:50:51,660
Им манипулируют
чтобы дать ему легкие победы.
870
00:50:55,898 --> 00:50:57,867
Почему он не борется
Милетич тогда?
871
00:50:59,001 --> 00:51:00,737
Милетич его покалечит.
872
00:51:00,770 --> 00:51:03,538
Нет, удары Блейна
чертовски опасны, чувак.
873
00:51:03,572 --> 00:51:06,274
Что бы ни.
В любом случае он мошенник.
874
00:51:06,308 --> 00:51:09,478
О, так он
теперь мошенник, да?
875
00:51:09,511 --> 00:51:10,645
Я покажу тебе.
876
00:51:21,824 --> 00:51:23,291
Подожди, что?
877
00:51:23,325 --> 00:51:25,293
У твоего отца есть кассеты
его турниров?
878
00:51:25,327 --> 00:51:27,063
Да, я нашел их несколько месяцев назад.
Он хранил их в сейфе,
879
00:51:27,096 --> 00:51:29,664
- но сейчас они просто...
- Кто этот здоровяк?
880
00:51:29,699 --> 00:51:31,466
Он выглядит круто.
881
00:51:31,500 --> 00:51:33,035
Белый чувак
меня изнасилуют в задницу.
882
00:51:33,069 --> 00:51:36,271
Ах, да? Он был моим
инструктор, когда я был ребенком.
883
00:51:45,815 --> 00:51:46,783
Ох.
884
00:51:48,851 --> 00:51:50,753
Вот дерьмо.
885
00:51:54,924 --> 00:51:56,959
Ты думаешь, что этот парень
сможет победить Блейна?
886
00:51:56,993 --> 00:51:58,627
Микки Келли!
887
00:52:02,965 --> 00:52:04,599
Опять же, наблюдайте.
888
00:52:10,907 --> 00:52:14,309
...у нас есть Микки Келли,
из США.
889
00:52:16,779 --> 00:52:19,081
- И Марко Блейн из Бразилии.
- Ни в коем случае.
890
00:52:19,115 --> 00:52:20,783
Когда это было?
891
00:52:20,817 --> 00:52:23,418
Джентльмены, начните.
892
00:52:29,025 --> 00:52:30,425
Подожди минутку.
893
00:52:31,660 --> 00:52:33,763
- Он все еще кланялся?
- Ага.
894
00:52:33,796 --> 00:52:35,832
Чувак, нам нужно показать
мой брат.
895
00:52:35,865 --> 00:52:37,733
Он думает, что Марко бог.
896
00:52:39,135 --> 00:52:40,569
Когда он вернулся из Лондона?
897
00:52:40,602 --> 00:52:42,370
я просто загружу это
на мой сайт.
898
00:52:44,740 --> 00:52:46,008
Он даже не смотрел!
899
00:52:46,042 --> 00:52:48,678
- Что? Это чушь.
- Поддержи это.
900
00:52:56,618 --> 00:52:58,587
Чертов ад.
901
00:52:58,620 --> 00:53:02,124
Нам следует опубликовать это на форуме.
Держу пари, что оно наберет около 1000 просмотров.
902
00:53:29,218 --> 00:53:32,054
- Раздави это.
- Бессмысленно.
903
00:53:32,088 --> 00:53:34,757
Он был загружен и скопирован
с десяток раз больше.
904
00:53:34,790 --> 00:53:36,926
Ой, иди отсюда.
905
00:53:36,959 --> 00:53:38,560
Вы едва можете видеть
любой из них
906
00:53:38,593 --> 00:53:40,062
с расстояния
этого видео.
907
00:53:40,096 --> 00:53:41,197
Эта вещь могла бы быть работой.
908
00:53:41,230 --> 00:53:44,066
Это была не работа.
Этот парень хорош.
909
00:53:44,100 --> 00:53:45,735
И это
явно твой мальчик.
910
00:53:46,736 --> 00:53:47,737
Позвольте мне сказать вам кое-что.
911
00:53:49,471 --> 00:53:53,209
Всегда есть какой-нибудь задний двор
теоретический боец
912
00:53:53,242 --> 00:53:55,144
кто думает, что сможет
возьми плюсы.
913
00:53:55,177 --> 00:53:58,781
Они никогда не добиваются успеха,
они никогда не будут.
914
00:53:58,814 --> 00:54:01,918
Так принеси мне кого-нибудь еще
кроме какого-то чертового подмастерья.
915
00:54:02,919 --> 00:54:04,452
Ваш претендент номер один
916
00:54:04,486 --> 00:54:06,088
на шестимесячном сроке
повреждение подвески.
917
00:54:06,122 --> 00:54:09,624
Вы спросили меня, кого я думаю
это было бы самой большой ничьей.
918
00:54:09,658 --> 00:54:11,961
Теперь вы входите в систему
на любой из этих форумов,
919
00:54:11,994 --> 00:54:14,096
и вы увидите, что есть
тонна шума вокруг этого видео.
920
00:54:14,130 --> 00:54:17,465
Итак, вы хотите дать
какой-то никто, титульный бой
921
00:54:17,499 --> 00:54:19,567
потому что он получил
избитый Блейном,
922
00:54:19,601 --> 00:54:21,203
что, шесть лет назад?
923
00:54:21,237 --> 00:54:24,140
Господи, клоуну повезло, что
Блейн прикончил его так быстро.
924
00:54:24,173 --> 00:54:26,474
Вам следует посмотреть
все видео.
925
00:54:26,508 --> 00:54:27,944
Потому что этот парень
нет подмастерье.
926
00:54:27,977 --> 00:54:30,645
Он настоящий.
927
00:54:30,680 --> 00:54:33,548
- Ой, говорит кто?
- Люди. Люди, которые знают.
928
00:54:33,581 --> 00:54:35,785
И они говорят, что Марко
претендовать на непобедимость
929
00:54:35,818 --> 00:54:38,187
полый
из-за этого боя.
930
00:54:38,220 --> 00:54:41,857
И как только это достигнет
журналы, это неизбежно.
931
00:54:41,891 --> 00:54:43,960
Все захотят
чтобы увидеть матч-реванш.
932
00:54:45,695 --> 00:54:46,929
Верно?
933
00:54:46,963 --> 00:54:48,064
Это история.
934
00:54:48,097 --> 00:54:49,799
Это такая история
935
00:54:49,832 --> 00:54:52,001
эта мечта сражается
сделаны из.
936
00:54:52,034 --> 00:54:54,837
я не финансирую
мечты людей.
937
00:54:54,870 --> 00:54:56,638
Я финансирую их дела.
938
00:54:56,671 --> 00:54:58,207
Хорошо.
939
00:54:58,240 --> 00:55:00,242
Ну, это не его мечта.
940
00:55:00,276 --> 00:55:02,845
Он даже не
знать об этом.
941
00:55:02,878 --> 00:55:04,947
я даже не знаю
если бы он принял бой.
942
00:55:04,981 --> 00:55:08,583
Чувак, просто типа
исчез в один прекрасный день.
943
00:55:11,120 --> 00:55:12,254
Кто он?
944
00:55:14,156 --> 00:55:16,726
Его зовут Микки Келли.
945
00:55:16,759 --> 00:55:18,828
Питт знает его.
946
00:55:18,861 --> 00:55:20,830
Лично,
Мне-мне было его жаль, чувак.
947
00:55:20,863 --> 00:55:23,833
Я имею в виду...
Я имею в виду, черт возьми, должно быть
948
00:55:23,866 --> 00:55:25,968
типа 40 с чем-то, когда я
поймал его обратно.
949
00:55:26,002 --> 00:55:27,803
И ты-ты не можешь просто уйти
столько лет
950
00:55:27,837 --> 00:55:31,539
без высокого уровня подготовки
и ожидайте быть конкурентоспособными.
951
00:55:31,573 --> 00:55:33,608
Знаешь, я имею в виду,
по крайней мере, не против тех, кто хорош.
952
00:55:33,641 --> 00:55:36,779
Итак, эм, вы знаете...
953
00:55:36,812 --> 00:55:39,547
Джиу-джитсу
постоянно развивается,
954
00:55:39,581 --> 00:55:41,549
и это точно
то, что я сказал Мейсону,
955
00:55:41,583 --> 00:55:44,020
но, знаете, он настоял.
956
00:55:49,291 --> 00:55:51,193
Привет?
957
00:55:51,227 --> 00:55:52,695
Мик.
958
00:55:52,728 --> 00:55:54,096
Это Питт?
959
00:55:54,130 --> 00:55:55,698
Ага.
960
00:55:59,969 --> 00:56:01,569
Как дела?
961
00:56:01,603 --> 00:56:03,039
Хорошо, брат.
Как дела, чувак?
962
00:56:03,072 --> 00:56:05,174
- Хороший. Рад тебя видеть.
- Ты тоже, чувак.
963
00:56:06,909 --> 00:56:08,811
Какого черта ты
делаешь здесь, чувак?
964
00:56:08,844 --> 00:56:10,980
Знаешь,
оплатить некоторые счета.
965
00:56:11,013 --> 00:56:12,647
- Ты знаешь?
- Да, окей.
966
00:56:12,681 --> 00:56:14,316
Эй, я слышал
о новом спортзале.
967
00:56:14,350 --> 00:56:16,052
Я, ух,
Я горжусь тобой, чувак.
968
00:56:16,085 --> 00:56:17,286
Спасибо,
спасибо, спасибо.
969
00:56:17,319 --> 00:56:18,854
Я знал, что ты сделаешь что-нибудь
с борьбой.
970
00:56:18,888 --> 00:56:20,756
Черт, чувак.
971
00:56:21,824 --> 00:56:23,658
Так что, э...
Что происходит?
972
00:56:23,692 --> 00:56:25,327
- Трэвис, это Мик. Мик, познакомься с Трэвисом.
- Как дела, чувак?
973
00:56:25,361 --> 00:56:26,962
- Как дела, чувак? Рад встрече.
- Очень приятно познакомиться.
974
00:56:26,996 --> 00:56:28,898
Он тренировался со мной
ненадолго.
975
00:56:28,931 --> 00:56:30,632
Я хочу принести ему немного
бои, я хочу, чтобы он получил
976
00:56:30,665 --> 00:56:33,302
еще несколько разных стилей,
и я говорил ему
977
00:56:33,335 --> 00:56:35,905
что ты был скользким
ублюдок в те времена, так что...
978
00:56:35,938 --> 00:56:37,206
Что ж, я ценю это, чувак.
979
00:56:37,239 --> 00:56:38,974
Мне просто интересно, если, эм...
980
00:56:39,008 --> 00:56:40,810
Ты не против прокатиться с ним
немного?
981
00:56:40,843 --> 00:56:42,044
Видите, как он это делает?
982
00:56:42,078 --> 00:56:45,147
- Ага.
- Ага?
983
00:56:45,181 --> 00:56:46,849
Прямо сейчас?
984
00:56:46,882 --> 00:56:48,951
- У меня с собой снаряжение. Я готов.
- Если все в порядке.
985
00:56:51,954 --> 00:56:53,389
Да, мы могли бы, э...
986
00:56:53,422 --> 00:56:55,891
Ты хочешь меня
схватить метлу или...?
987
00:56:55,925 --> 00:56:57,760
- Нет, это-это...
- Хорошо. Все в порядке.
988
00:56:57,793 --> 00:56:59,128
- Пойдем.
- Хорошо, пойдем.
989
00:56:59,161 --> 00:57:00,763
- Ты в порядке?
- О, да.
990
00:57:00,796 --> 00:57:02,298
Ага. Давайте возьмем это.
Давайте возьмем это.
991
00:57:02,331 --> 00:57:03,699
Давайте возьмем это.
992
00:57:08,270 --> 00:57:09,671
Следите за своей шеей.
Следите за своей шеей. Смотреть...
993
00:57:09,705 --> 00:57:11,307
Шея, шея, шея!
994
00:57:13,109 --> 00:57:14,376
- С тобой все в порядке?
- Да, я в порядке. Я в порядке.
995
00:57:14,410 --> 00:57:16,779
Это хорошая разминка.
996
00:57:16,812 --> 00:57:17,947
- Ага. Ага-ага.
- Все в порядке?
997
00:57:22,118 --> 00:57:23,052
Привет.
998
00:57:24,053 --> 00:57:25,888
Закройте локоть.
Эй, близко...
999
00:57:25,921 --> 00:57:27,223
Закройте локоть прямо здесь.
1000
00:57:29,024 --> 00:57:30,759
Следи за своей шеей...
Шея, шея.
1001
00:57:30,793 --> 00:57:32,394
Он ищет... шею.
1002
00:57:37,133 --> 00:57:38,167
Теперь сражайтесь.
1003
00:57:39,802 --> 00:57:41,237
Наблюдайте за исчезновением.
Ничего там. Ничего там.
1004
00:57:41,270 --> 00:57:43,372
Небольшая игра руками прямо здесь.
1005
00:57:43,405 --> 00:57:45,274
Угу. Хорошо.
1006
00:57:45,307 --> 00:57:46,976
Угу.
1007
00:57:47,009 --> 00:57:48,444
Прекрасный выстрел, Трэвис!
1008
00:57:48,477 --> 00:57:49,879
Расширьте свою базу.
Вот и все!
1009
00:57:49,912 --> 00:57:51,313
Угу. Ага.
1010
00:57:51,347 --> 00:57:54,283
Ах, он лезет вниз.
Он тянется вниз.
1011
00:57:54,316 --> 00:57:55,885
Мать...
1012
00:57:58,287 --> 00:58:00,956
Поверните за угол.
1013
00:58:00,990 --> 00:58:02,124
Следите за рукой.
1014
00:58:02,158 --> 00:58:03,826
Следите за ар...
Превратитесь в него.
1015
00:58:03,859 --> 00:58:06,262
Превратитесь в него.
1016
00:58:06,295 --> 00:58:09,131
Нет. Дышите. Нет, нет, ты молодец.
Он собирается за руку.
1017
00:58:15,137 --> 00:58:16,772
С тобой все в порядке?
1018
00:58:16,805 --> 00:58:18,073
Ага. Я в порядке, чувак.
1019
00:58:20,042 --> 00:58:21,277
Хорошо, Мик.
1020
00:58:21,310 --> 00:58:22,444
Дайте ему это прямо.
1021
00:58:22,478 --> 00:58:23,946
Знаешь,
Я думаю, ты знаешь
1022
00:58:23,979 --> 00:58:25,814
ты покидаешь свою шею
висит на этом кадре.
1023
00:58:25,848 --> 00:58:28,784
Ну, знаешь, на сингле,
э-э, быстро проведи трубу.
1024
00:58:28,817 --> 00:58:32,788
Э-э, держи локти прижатыми, чтобы я
не могу получить хватку Кимуры-четвёрку.
1025
00:58:32,821 --> 00:58:34,323
Я имею в виду, это ничего
что Питт не может...
1026
00:58:34,356 --> 00:58:37,326
- Куриное крылышко.
- ...исправь, знаешь. Это, э...
1027
00:58:37,359 --> 00:58:38,994
Я имею в виду, ты их чистишь,
ты будешь...
1028
00:58:39,028 --> 00:58:42,031
Ты будешь опасен, приятель,
Я обещаю тебе.
1029
00:58:42,064 --> 00:58:44,366
Да, возможно, я сделаю это.
1030
00:58:44,400 --> 00:58:46,802
- Спасибо, чувак. Я ценю это.
- Конечно.
1031
00:58:46,835 --> 00:58:48,170
- Питт, увидимся снаружи.
- Ага.
1032
00:58:48,204 --> 00:58:49,305
Хорошо.
1033
00:58:56,412 --> 00:58:57,479
Ладно, ТП.
1034
00:58:57,513 --> 00:59:00,082
Да, хороший поезд.
1035
00:59:01,417 --> 00:59:03,285
- Все было в порядке?
- Ты правда не знаешь
1036
00:59:03,319 --> 00:59:05,521
что, черт возьми, происходит
в мире, а ты?
1037
00:59:05,554 --> 00:59:07,223
О чем ты говоришь?
1038
00:59:07,256 --> 00:59:08,757
Бро, это
Трэвис Принс, чувак.
1039
00:59:08,791 --> 00:59:10,292
Он только что выиграл
Граждане Бразилии.
1040
00:59:13,429 --> 00:59:14,897
Как я тебя уже спрашивал...
1041
00:59:16,131 --> 00:59:18,200
Что за херня
ты здесь делаешь?
1042
00:59:23,072 --> 00:59:24,473
О, поверь мне,
он все еще получил это.
1043
00:59:24,506 --> 00:59:26,408
Если он ранен,
Я не могу сказать.
1044
00:59:26,442 --> 00:59:28,978
<Я> Правда?
Пока ничего ему не говори.
1045
00:59:29,011 --> 00:59:30,446
Нет, я не буду
скажи ему об этом.
1046
00:59:30,479 --> 00:59:32,114
Я вообще-то думаю о
предлагая ему работу,
1047
00:59:32,147 --> 00:59:34,516
так что мне не нужна его голова
чтобы стать слишком большим, если я это сделаю.
1048
00:59:34,550 --> 00:59:36,118
Что вы имеете в виду?
1049
00:59:36,151 --> 00:59:37,820
<Я> Что, ты думаешь?
парень настолько хорош?
1050
00:59:37,853 --> 00:59:39,255
Ну, я тебе вот что скажу,
1051
00:59:39,288 --> 00:59:40,990
если ты в конечном итоге поставишь
эту совместную борьбу,
1052
00:59:41,023 --> 00:59:42,324
моих денег не будет
на твоего мальчика.
1053
00:59:42,358 --> 00:59:44,293
<Я> Что? Ты шутишь?
1054
00:59:44,326 --> 00:59:46,161
Да... Позвольте мне сказать это
сюда.
1055
00:59:46,195 --> 00:59:50,032
Если бой зайдет в
земля, твой мужчина трахается.
1056
00:59:52,835 --> 00:59:54,370
Ты знаешь
Я бы сделал это, чувак.
1057
00:59:56,171 --> 00:59:57,373
Ага.
1058
00:59:59,008 --> 01:00:00,276
Привет.
1059
01:00:00,309 --> 01:00:01,310
Что происходит?
1060
01:00:01,343 --> 01:00:03,112
Итак... знаешь,
позвольте мне, э...
1061
01:00:03,145 --> 01:00:06,048
Позвольте мне поговорить об этом с Лейлой.
и я-я позвоню тебе завтра.
1062
01:00:06,081 --> 01:00:08,550
Все в порядке?
Хорошо. Скоро поговорим.
1063
01:00:08,584 --> 01:00:10,185
Кто это был?
1064
01:00:11,520 --> 01:00:13,989
Ты помнишь...
Ты помнишь Питта, да?
1065
01:00:14,023 --> 01:00:15,524
Терри? Ага.
1066
01:00:15,557 --> 01:00:19,128
Ну, он начал заниматься ММА.
тренировочный центр некоторое время назад,
1067
01:00:19,161 --> 01:00:21,397
и он хотел бы, чтобы я
обучать грепплингу.
1068
01:00:23,299 --> 01:00:25,467
Детка, я бы не стал
надо что-нибудь откинуть...
1069
01:00:47,890 --> 01:00:50,125
Мне очень жаль.
1070
01:00:50,159 --> 01:00:51,527
Я тоже.
1071
01:00:51,560 --> 01:00:53,395
Просто пообещай мне
ты будешь осторожен.
1072
01:00:53,429 --> 01:00:56,065
- Я буду.
- Хорошо.
1073
01:01:43,412 --> 01:01:45,013
Но следите за ногой.
Следите за ногой.
1074
01:01:45,047 --> 01:01:46,048
Эй, Питт?
1075
01:01:48,150 --> 01:01:49,151
Питт!
1076
01:01:51,387 --> 01:01:54,323
Вот он.
Вот он.
1077
01:01:54,356 --> 01:01:56,693
Как дела, брат?
1078
01:01:56,726 --> 01:01:57,993
Ух ты.
1079
01:01:58,026 --> 01:02:00,662
Добро пожаловать домой, детка.
Добро пожаловать домой.
1080
01:02:00,697 --> 01:02:02,264
Когда твой противник
база переключателей,
1081
01:02:02,297 --> 01:02:05,100
голова сбоку, он сверху.
На самом деле есть два варианта.
1082
01:02:05,134 --> 01:02:06,368
Голова противника
будет высоким.
1083
01:02:06,402 --> 01:02:08,103
Так ты можешь превратиться в меня?
1084
01:02:08,137 --> 01:02:10,973
Теперь, когда я готов,
Я собираюсь сбежать,
1085
01:02:11,006 --> 01:02:12,641
и я выпрямлюсь
тот стол.
1086
01:02:12,674 --> 01:02:14,309
Стол исчезает...
1087
01:02:15,444 --> 01:02:17,112
и я выхожу на верхнюю позицию.
1088
01:02:17,146 --> 01:02:19,548
Да, да, да, да.
1089
01:02:19,581 --> 01:02:20,582
Красивый.
1090
01:02:20,616 --> 01:02:22,084
Куда идут его руки?
1091
01:02:22,117 --> 01:02:23,118
Ему в лицо.
1092
01:02:23,152 --> 01:02:25,220
Эта рука только там
1093
01:02:25,254 --> 01:02:28,157
чтобы я не закрылся
расстояние до тебя.
1094
01:02:28,190 --> 01:02:29,591
Стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп.
1095
01:02:29,625 --> 01:02:30,693
Не для твоего лица.
1096
01:02:30,727 --> 01:02:33,962
Ребята, рычаги воздействия и эффективность.
1097
01:02:33,996 --> 01:02:35,964
Он прямо там.
1098
01:02:35,998 --> 01:02:37,132
Эй, йо, Мик.
1099
01:02:37,166 --> 01:02:39,435
Ребята, извините
на одну секунду.
1100
01:02:39,468 --> 01:02:42,104
- Папа!
- Чувак!
1101
01:02:43,572 --> 01:02:46,241
Я не ожидал посетителей
в мой первый день работы.
1102
01:02:46,275 --> 01:02:48,110
Что происходит
прямо сейчас?
1103
01:02:48,143 --> 01:02:51,681
- Ой, задохнись! Я выхожу! Папа выбивается!
- Хорошо, хорошо.
1104
01:02:51,714 --> 01:02:55,284
Ну, мы хотели приехать
и увидеть новый офис папы.
1105
01:02:56,452 --> 01:02:57,419
Спасибо.
1106
01:02:59,321 --> 01:03:01,156
Это потрясающе.
1107
01:03:01,190 --> 01:03:02,759
Папа тоже так думает.
1108
01:03:02,792 --> 01:03:05,127
я очень взволнован
об этом месте.
1109
01:03:05,160 --> 01:03:07,262
Папа, когда я
выйти на бой?
1110
01:03:07,296 --> 01:03:09,965
Ну, если все пройдет
по плану никогда.
1111
01:03:10,767 --> 01:03:14,002
- Почему?
- Привет.
1112
01:03:14,036 --> 01:03:17,206
Папа уже научил тебя
Аспекты самообороны джиу-джитсу.
1113
01:03:17,239 --> 01:03:19,742
И это избавит тебя почти от
любая проблема, которая приходит к вам.
1114
01:03:19,776 --> 01:03:23,078
Но ты не получаешь
на ринге или в клетке.
1115
01:03:23,111 --> 01:03:25,280
Папа хочет, чтобы ты имел
другие варианты жизни.
1116
01:03:25,314 --> 01:03:27,149
Все, чему я научился, — это сражаться.
1117
01:03:27,182 --> 01:03:29,318
И мне хотелось бы иметь
эти варианты.
1118
01:03:29,351 --> 01:03:32,554
Но я хочу тебя
быть другим.
1119
01:03:32,588 --> 01:03:36,225
Мистер Питт говорит, что дети
мой возраст может драться.
1120
01:03:36,258 --> 01:03:38,327
О, это
что говорит мистер Питт?
1121
01:03:38,360 --> 01:03:42,364
Я-я действительно не припомню, чтобы у меня такое было
разговор с тобой... какой угодно.
1122
01:03:42,397 --> 01:03:44,767
Потому что мне кажется, что я помню, как
разговор с мистером Питтом,
1123
01:03:44,801 --> 01:03:46,635
и говорю ему
«Не мой ребенок».
1124
01:03:46,668 --> 01:03:49,238
- Ребенок никогда не будет драться.
- Он... Никогда.
1125
01:03:49,271 --> 01:03:52,508
Да, так когда-когда
мы говорили, что мы...
1126
01:03:52,541 --> 01:03:54,276
Ты не должен был
упомянуть об этом, чувак.
1127
01:03:54,309 --> 01:03:56,044
Я просто должен был.
1128
01:03:56,078 --> 01:03:58,313
Я скажу тебе, что я сделаю...
1129
01:03:58,347 --> 01:04:00,115
- Питт, брось мне перчатку.
- Здесь.
1130
01:04:00,148 --> 01:04:02,251
Дай мне руку.
1131
01:04:02,284 --> 01:04:04,486
Поместите это сюда.
Прямо здесь.
1132
01:04:04,520 --> 01:04:06,522
Посмотрите на это.
1133
01:04:06,555 --> 01:04:09,324
Когда это подходит,
мы поговорим об этом.
1134
01:04:09,358 --> 01:04:11,393
- Вы понимаете?
- Да, сэр.
1135
01:04:11,426 --> 01:04:15,130
И на краткий миг,
вроде все в порядке.
1136
01:04:15,163 --> 01:04:18,600
Но, в конце концов, это видео
догнал его.
1137
01:04:44,459 --> 01:04:46,395
Это я.
1138
01:04:46,428 --> 01:04:47,462
Все в порядке.
1139
01:04:48,463 --> 01:04:49,732
Позвоните его менеджеру.
1140
01:04:51,266 --> 01:04:53,468
Если у парня он вообще есть.
1141
01:05:23,298 --> 01:05:24,499
Теперь он собирается
сними его.
1142
01:05:29,872 --> 01:05:31,640
Учебное движение.
1143
01:05:39,381 --> 01:05:43,485
Победитель,
по представлению, Микки Келли!
1144
01:05:43,518 --> 01:05:46,723
В тот же день,
Мне позвонил Брайан Берчман,
1145
01:05:46,756 --> 01:05:49,358
какой-то крупный сваха.
1146
01:05:49,391 --> 01:05:51,928
Он дал мне кучу форумов
чтобы проверить.
1147
01:05:51,961 --> 01:05:55,597
Конечно, все разговоры были
Микки - единственный боец
1148
01:05:55,631 --> 01:05:57,666
это возможно
победить Блейна.
1149
01:05:57,700 --> 01:06:01,169
Общественность
требовал реванша.
1150
01:06:01,203 --> 01:06:03,873
Но Микки было 46 лет,
и закончил обучение,
1151
01:06:03,906 --> 01:06:07,576
когда Блейну был 31 год
и на вершине своей карьеры
1152
01:06:07,609 --> 01:06:09,411
<я>не говоря уже
другая проблема.
1153
01:06:09,444 --> 01:06:11,313
Твоего мальчика
становлюсь легендой.
1154
01:06:11,346 --> 01:06:13,482
Он был бы глупым
чтобы не нажиться на этом.
1155
01:06:13,515 --> 01:06:16,551
Да, но он мог бы
проблема с физ.
1156
01:06:16,585 --> 01:06:18,353
У него плохой глаз.
1157
01:06:18,387 --> 01:06:19,956
Не волнуйтесь,
если он хочет драться,
1158
01:06:19,989 --> 01:06:22,624
У меня есть для него врач.
1159
01:06:22,658 --> 01:06:23,960
Слушай, это не имеет значения
что я говорю,
1160
01:06:23,993 --> 01:06:26,829
Я знаю, что он захочет боя.
1161
01:06:26,863 --> 01:06:28,497
Проблема не в нем.
1162
01:06:28,530 --> 01:06:31,801
Детка, это 75 000 долларов.
просто выйти на ринг.
1163
01:06:31,834 --> 01:06:33,803
Это больше, чем я зарабатываю
в год.
1164
01:06:33,836 --> 01:06:36,739
Меня не волнует, даже если это миллион долларов.
Я не могу позволить тебе сделать это!
1165
01:06:36,773 --> 01:06:38,908
- Хорошо, не могли бы вы позволить мне...
- Нет, пять лет.
1166
01:06:38,941 --> 01:06:41,844
Я чувствовал себя виноватым за то, что позволил
ты делаешь такую глупость.
1167
01:06:41,878 --> 01:06:45,247
Хорошо, я был молод.
Я думал, что смогу победить.
1168
01:06:45,280 --> 01:06:47,549
Я стал старше,
Я знаю, что не смогу победить.
1169
01:06:47,582 --> 01:06:50,218
Я пойду туда,
Я буду кататься,
1170
01:06:50,252 --> 01:06:51,954
при первых признаках беды,
Я постучу.
1171
01:06:51,988 --> 01:06:54,456
И мы пойдем домой
с некоторыми деньгами.
1172
01:06:54,489 --> 01:06:57,459
Ты действительно ожидаешь, что я
поверь, что когда ты доберешься туда,
1173
01:06:57,492 --> 01:06:59,996
ты можешь попасть на этот ринг
с этим чертовым придурком
1174
01:07:00,029 --> 01:07:01,864
и ты сможешь
сопротивляться желанию
1175
01:07:01,898 --> 01:07:03,665
надрать ему задницу
что он заслуживает?
1176
01:07:03,700 --> 01:07:06,836
Действительно? Действительно? Хорошо,
ну, давай.
1177
01:07:06,869 --> 01:07:09,504
Посмотри мне в глаза,
и скажи мне это.
1178
01:07:13,943 --> 01:07:15,210
Я не могу.
1179
01:07:16,846 --> 01:07:21,718
Я имею в виду, когда ты встретил меня,
Я был хорош в чем-то.
1180
01:07:21,751 --> 01:07:23,953
Я был уверен,
и я был горд,
1181
01:07:23,986 --> 01:07:27,322
и у меня была эта штука, которую я
носил с собой повсюду.
1182
01:07:29,025 --> 01:07:32,494
Ты забираешь это у меня,
и я не тот.
1183
01:07:33,996 --> 01:07:36,465
Я даже не...
1184
01:07:36,498 --> 01:07:38,233
Я даже больше не мужчина.
1185
01:07:41,070 --> 01:07:44,874
у меня был такой человек
для папы.
1186
01:07:44,907 --> 01:07:47,542
И я просто не
хочу, чтобы это было рядом с Кидом.
1187
01:07:55,617 --> 01:07:57,419
Мне нужно встретиться с ним лицом к лицу.
1188
01:08:01,057 --> 01:08:02,058
Я делаю.
1189
01:08:02,091 --> 01:08:04,326
Нет. Нет.
1190
01:08:23,578 --> 01:08:25,815
я едва был в порядке
с ним преподавал рядовые,
1191
01:08:25,848 --> 01:08:27,850
но это-это просто...
1192
01:08:27,884 --> 01:08:31,553
Сумасшедший? Я знаю.
1193
01:08:33,355 --> 01:08:35,323
Рядовые не всегда
попробуй причинить ему боль,
1194
01:08:35,357 --> 01:08:38,627
но в-в клетке,
это буквально все, что они пытаются сделать.
1195
01:08:45,367 --> 01:08:46,969
- Может быть, я могу просто...
- Но я люблю его.
1196
01:08:48,670 --> 01:08:51,741
И это вопрос
ему нужен ответ, так что...
1197
01:08:52,809 --> 01:08:55,011
Если я не позволю ему это сделать,
1198
01:08:55,044 --> 01:08:57,379
оно разъест
на него навсегда.
1199
01:08:57,412 --> 01:09:00,716
В конечном итоге он возненавидит меня
и я все равно его потеряю.
1200
01:09:02,417 --> 01:09:05,021
Теперь я знаю, почему
вы двое женаты.
1201
01:09:05,054 --> 01:09:07,589
Ты такой же сумасшедший
такой, какой он есть.
1202
01:09:18,901 --> 01:09:21,603
Обещай мне
на голове твоего крестника
1203
01:09:21,636 --> 01:09:24,073
что если я скажу тебе
остановить бой,
1204
01:09:24,106 --> 01:09:26,742
что ты будешь
остановить бой.
1205
01:09:36,118 --> 01:09:37,352
Спасибо.
1206
01:09:48,430 --> 01:09:50,132
Привет.
1207
01:09:50,166 --> 01:09:51,533
Хорошо.
1208
01:09:53,002 --> 01:09:54,502
Хорошо?
1209
01:10:00,542 --> 01:10:01,978
Я тебя люблю.
1210
01:10:03,212 --> 01:10:06,816
- Много.
- Я знаю, я тоже.
1211
01:10:10,552 --> 01:10:13,789
Еще до того, как у него появился контракт,
Микки начал тренироваться изо всех сил.
1212
01:10:15,992 --> 01:10:18,426
Давай, давай ударим.
Пойдем, Мик.
1213
01:10:18,460 --> 01:10:20,029
- Ты понял, детка.
- Поработай, детка.
1214
01:10:20,062 --> 01:10:22,732
Вложитесь в эту работу.
1215
01:10:22,765 --> 01:10:24,066
Угу.
1216
01:10:24,100 --> 01:10:25,634
Продолжайте работать.
1217
01:10:28,170 --> 01:10:30,605
Хорошо, вот реальность
ситуации, Мик.
1218
01:10:30,639 --> 01:10:33,608
Если ты выдержишь это с этим парнем. у тебя есть
продолжительность жизни 60 секунд, ясно?
1219
01:10:33,642 --> 01:10:36,946
Чем дольше ты не спишь,
тем больше у тебя шансов получить удар.
1220
01:10:36,979 --> 01:10:37,980
Хорошо, брат?
1221
01:10:38,014 --> 01:10:39,682
Укрепление силы
1222
01:10:39,715 --> 01:10:41,918
Скорость строительства.
1223
01:10:41,951 --> 01:10:44,720
- Хорошо, детка. Давай, толкай.
- Ну давай же.
1224
01:10:44,754 --> 01:10:46,789
Тебе понадобится
чтобы сократить расстояние
1225
01:10:46,822 --> 01:10:50,059
и повалить его на землю
быстрее, чем когда-либо.
1226
01:10:50,092 --> 01:10:51,994
И как только он упадет,
1227
01:10:52,028 --> 01:10:53,863
у тебя нет неограниченного времени
как ты делал в старые времена, чувак.
1228
01:10:53,896 --> 01:10:55,563
У вас пять минут раунда,
1229
01:10:55,597 --> 01:10:57,565
так что у тебя будет
представить его до звонка.
1230
01:10:57,599 --> 01:11:00,069
Кроме того,
Марко работает над своей партерной игрой
1231
01:11:00,102 --> 01:11:01,771
<я>так что он уже не тот
новичок в джиу-джитсу.
1232
01:11:03,239 --> 01:11:04,539
Мы дадим тебе
сила клинча
1233
01:11:04,572 --> 01:11:05,841
чертова серебристая спина, мальчик.
1234
01:11:05,875 --> 01:11:07,209
Вы меня слышите?
1235
01:11:07,243 --> 01:11:09,644
Чтобы, когда ты
на земле,
1236
01:11:09,679 --> 01:11:11,546
ты собираешься манипулировать им
как кукла Гамби.
1237
01:11:13,648 --> 01:11:15,851
Работа над техниками
это помогло бы его левой стороне
1238
01:11:15,885 --> 01:11:17,720
<я>быть защищенным
как можно больше...
1239
01:11:17,753 --> 01:11:19,155
Забудь о спуске с холма, ладно?
1240
01:11:19,188 --> 01:11:20,923
Не беспокойтесь о том, чтобы взять
его спина или что-то в этом роде.
1241
01:11:20,957 --> 01:11:23,793
Блейн знает, что ты борец, ясно?
Он этого ожидает.
1242
01:11:23,826 --> 01:11:25,895
Возьмите его сверху.
1243
01:11:25,928 --> 01:11:28,030
Суплекс.
1244
01:11:28,064 --> 01:11:30,933
...пробуя новое
стратегии держат Блейна в напряжении.
1245
01:11:43,846 --> 01:11:45,247
Но все это было бессмысленно.
1246
01:11:52,254 --> 01:11:53,956
Начать.
1247
01:11:58,194 --> 01:12:00,796
Мейсон
так сильно боролся
1248
01:12:00,830 --> 01:12:02,664
чтобы заняться спортом
в мейнстрим...
1249
01:12:05,067 --> 01:12:08,838
что он не мог рисковать
по телевидению убивают бойца.
1250
01:12:08,871 --> 01:12:11,606
Итак, прежде чем официально
объявляя бой,
1251
01:12:11,639 --> 01:12:14,276
он привел настоящего врача
для медосмотра Микки.
1252
01:12:20,216 --> 01:12:23,753
Микки прошел все с полетом
цвета вплоть до проверки зрения.
1253
01:12:42,171 --> 01:12:45,007
Мик не мог
очищался.
1254
01:12:45,041 --> 01:12:48,978
Это было 8 марта 2001 года.
1255
01:12:51,747 --> 01:12:53,949
Его машина была в моем магазине
с плохими углеводами,
1256
01:12:53,983 --> 01:12:56,152
поэтому я высадил его
у врача.
1257
01:13:00,655 --> 01:13:02,858
Лейла собиралась забрать его.
1258
01:13:11,167 --> 01:13:14,036
Я и Кид были
возвращаюсь из Hobby Shack.
1259
01:13:14,070 --> 01:13:16,205
Бабушка! Бабушка Тако!
1260
01:13:16,238 --> 01:13:17,807
Смотри, что мне подарил дядя!
1261
01:13:20,342 --> 01:13:22,678
- ...проехал знак остановки...
- 18:00
1262
01:13:22,711 --> 01:13:23,979
<я>... врезаюсь в
Фольксваген Жук.
1263
01:13:24,013 --> 01:13:25,347
Я действительно это видел
в новостях.
1264
01:13:25,381 --> 01:13:26,782
Службы быстрого реагирования
находятся на месте происшествия.
1265
01:13:31,720 --> 01:13:32,721
Да.
1266
01:13:41,997 --> 01:13:43,265
Смерть Лейлы...
1267
01:13:44,767 --> 01:13:46,268
изменил Мика
таким образом, что...
1268
01:13:47,837 --> 01:13:49,839
я никогда не смогу
описать.
1269
01:13:52,141 --> 01:13:53,641
Он никогда этого не говорил, но...
1270
01:13:56,145 --> 01:13:58,814
он чувствовал ответственность.
1271
01:14:00,816 --> 01:14:03,419
Это было у него на лице.
1272
01:14:03,452 --> 01:14:06,088
Если бы он только не...
1273
01:14:43,726 --> 01:14:45,928
Эй, тупица! Я говорю с тобой!
1274
01:14:45,961 --> 01:14:47,897
Эй, чувак, ты в порядке?
1275
01:14:47,930 --> 01:14:49,899
- Нет, я в порядке. Я-я иду.
- С тобой все в порядке, брат?
1276
01:14:49,932 --> 01:14:52,034
Все в порядке?
1277
01:14:59,775 --> 01:15:02,278
Я думаю, Кид был единственным
вещь, поддерживающая ему жизнь.
1278
01:15:07,283 --> 01:15:09,919
Не забудь рассказать маме
насчет доски почета, ясно?
1279
01:15:09,952 --> 01:15:11,820
- Хорошо.
- Она будет очень тобой гордиться.
1280
01:15:13,756 --> 01:15:15,858
И скажи ей
Я предложил тебе попробовать суши, ладно?
1281
01:15:15,891 --> 01:15:18,961
- Хорошо.
- Тебе не обязательно говорить ей, что ты думаешь, что это отстой.
1282
01:15:18,994 --> 01:15:20,696
Держите это при себе.
1283
01:15:26,335 --> 01:15:28,938
- Привет, чувак.
- О, спасибо.
1284
01:15:33,509 --> 01:15:35,077
Ты не придешь?
1285
01:15:35,110 --> 01:15:38,914
Нет, ты знаешь, я...
Я пришел сегодня раньше.
1286
01:15:38,948 --> 01:15:42,284
- Ой.
- Так это, э...
1287
01:15:42,318 --> 01:15:44,920
- Это твое время. Вы идете. Хорошо?
- Хорошо.
1288
01:15:46,555 --> 01:15:49,124
И скажи ей, что ты научишься
как заниматься серфингом этим летом! Хм?
1289
01:15:49,158 --> 01:15:51,794
И что ты любишь ее.
Что мы...
1290
01:15:58,100 --> 01:16:00,202
Что мы любим ее,
приятель.
1291
01:16:12,982 --> 01:16:15,284
- Ночь-ночь, чувак.
- Ночь-ночь.
1292
01:16:15,317 --> 01:16:16,452
А как насчет наших молитв?
1293
01:16:19,555 --> 01:16:21,290
Ага.
1294
01:16:21,323 --> 01:16:22,992
Да, мы можем.
1295
01:16:28,530 --> 01:16:31,300
Ангел Божий,
мой опекун, дорогой,
1296
01:16:31,333 --> 01:16:34,370
кому Божья любовь
обязывает меня сюда.
1297
01:16:34,403 --> 01:16:36,939
Присматривай за мной
всю ночь,
1298
01:16:36,972 --> 01:16:39,241
и защити меня
в пределах вашего поля зрения.
1299
01:16:39,275 --> 01:16:40,342
Аминь.
1300
01:16:42,978 --> 01:16:44,580
Знаешь, я очень ценю
сколько ты и твоя мама
1301
01:16:44,613 --> 01:16:46,148
помогли с Кидом.
1302
01:16:48,017 --> 01:16:49,151
Давай, братан.
1303
01:16:50,319 --> 01:16:51,820
Вы семья.
1304
01:16:53,355 --> 01:16:54,423
Как ты держишься?
1305
01:16:55,991 --> 01:16:58,360
Похоже на холодильник
упал мне на грудь, чувак.
1306
01:16:58,394 --> 01:17:04,233
Такое ощущение, что мои легкие просто не в порядке.
правильно наполняюсь, когда дышу.
1307
01:17:04,266 --> 01:17:07,970
И я не хочу, чтобы Кид
увидишь меня таким, понимаешь?
1308
01:17:09,238 --> 01:17:11,206
Вы находитесь
очень тяжело к себе.
1309
01:17:13,175 --> 01:17:15,177
Это тяжелая вещь
ты проходишь.
1310
01:17:16,545 --> 01:17:18,414
Ты помнишь
то, о чем я тебе говорил, э...
1311
01:17:19,648 --> 01:17:21,150
о моем отце?
1312
01:17:22,251 --> 01:17:23,852
Да, он ушел от тебя.
1313
01:17:23,886 --> 01:17:24,953
Убил себя.
1314
01:17:26,121 --> 01:17:28,490
Сразу после
он убил мою маму.
1315
01:17:28,524 --> 01:17:30,059
Жизнь дала ему
пара сильных ударов
1316
01:17:30,092 --> 01:17:32,494
и он отыгрался на нас.
1317
01:17:34,396 --> 01:17:37,533
Думаю, он не мог...
обеспечить нас, понимаешь?
1318
01:17:37,566 --> 01:17:40,969
Так что он просто... он просто...
Он, черт возьми, сдался.
1319
01:17:41,003 --> 01:17:42,871
И он взял
моя мама с ним.
1320
01:17:44,907 --> 01:17:45,974
И я...
1321
01:17:47,309 --> 01:17:48,911
мне чертовски стыдно
об этом, чувак.
1322
01:17:50,179 --> 01:17:51,480
Когда я вышел из
военные, знаете ли,
1323
01:17:51,513 --> 01:17:56,118
Я-я взял у мамы
девичья фамилия, по закону.
1324
01:17:56,151 --> 01:18:00,022
Я хотел выбросить все
об этом чертовом имени О'Салливан.
1325
01:18:00,055 --> 01:18:02,958
Я не хотел ничего делать
со всем, чем он был.
1326
01:18:06,362 --> 01:18:08,230
Почему ты
говоришь мне это сейчас?
1327
01:18:08,263 --> 01:18:10,332
Потому что ты мне нужен
чтобы знать, кто я.
1328
01:18:10,366 --> 01:18:15,571
И я не хочу, чтобы Кид это увидел
в моих глазах такое же поражение, понимаешь?
1329
01:18:15,604 --> 01:18:18,273
я хочу, чтобы он знал
Келли продолжают сражаться.
1330
01:18:19,408 --> 01:18:20,609
Мы не останавливаемся.
1331
01:18:23,245 --> 01:18:24,246
Знаешь...
1332
01:18:25,715 --> 01:18:28,617
Хороший папа не
должен был сказать своему сыну
1333
01:18:28,650 --> 01:18:30,219
как прожить свою жизнь,
ты знаешь?
1334
01:18:30,252 --> 01:18:32,554
Он просто предполагал
прожить это правильно
1335
01:18:32,588 --> 01:18:34,189
и пусть смотрит.
1336
01:18:39,228 --> 01:18:41,230
И я знаю, что он наблюдает, чувак.
1337
01:18:44,533 --> 01:18:47,136
Я просто никогда...
1338
01:18:47,169 --> 01:18:50,439
планировал сделать это
без нее, понимаешь?
1339
01:18:58,681 --> 01:19:00,048
Слушай...
1340
01:19:03,552 --> 01:19:05,320
Ты собираешься
пройти через это.
1341
01:19:06,989 --> 01:19:08,490
Я обещаю.
1342
01:19:12,528 --> 01:19:15,164
- Бог не дает тебе...
- Не надо, чувак.
1343
01:19:15,197 --> 01:19:18,066
Просто не...
не вспоминай о Боге.
1344
01:19:20,035 --> 01:19:22,070
у меня есть чертовски
слова для него.
1345
01:19:25,240 --> 01:19:27,309
Вот что Лейла
сказал бы, если бы она была здесь.
1346
01:19:33,750 --> 01:19:37,286
Помните то время, когда она показала
плакала у себя дома...
1347
01:19:39,021 --> 01:19:40,656
потому что ты сказал ей, что ты
собирались принять бой?
1348
01:19:48,430 --> 01:19:50,032
Ты знаешь
что она мне сказала?
1349
01:19:50,065 --> 01:19:51,701
Нет. Что?
1350
01:19:53,302 --> 01:19:56,538
Был ли это момент
что ты попал на этот ринг,
1351
01:19:56,572 --> 01:20:00,042
и ты посмотрел на этого, сынок
сука в глазах...
1352
01:20:00,075 --> 01:20:03,713
Он будет знать, что может победить,
и он не остановится, пока не сделает это.
1353
01:20:26,668 --> 01:20:30,239
Ребята. Ги надет, ремни пристегнуты.
Урок начнется через пять минут.
1354
01:20:34,543 --> 01:20:36,011
Привет, Мик.
1355
01:20:38,180 --> 01:20:39,181
Эй, э...
1356
01:20:40,649 --> 01:20:42,584
Эй, послушай, я, э...
1357
01:20:42,618 --> 01:20:44,286
Я слышал о твоей жене.
1358
01:20:45,287 --> 01:20:46,522
Мне очень жаль, чувак.
1359
01:20:47,656 --> 01:20:49,024
Мне очень жаль.
1360
01:20:51,193 --> 01:20:53,195
Смотри, если ты
когда-нибудь что-нибудь понадобится...
1361
01:20:54,196 --> 01:20:55,765
Я имею в виду это.
1362
01:20:55,798 --> 01:20:57,666
Я-я ценю это.
1363
01:21:00,302 --> 01:21:03,171
Ага. Хорошо.
1364
01:21:07,342 --> 01:21:08,443
Джимми.
1365
01:21:09,879 --> 01:21:11,814
Что ты здесь делаешь?
1366
01:21:14,483 --> 01:21:16,652
Ну, я перешел
что ты сделал со мной на коврике
1367
01:21:16,686 --> 01:21:19,288
за последние несколько лет,
и я, эээ...
1368
01:21:20,857 --> 01:21:23,525
Ну, я просто... я не могу завернуть
моя голова вокруг этого.
1369
01:21:24,794 --> 01:21:26,194
Итак, я подписался
для вашего вечернего класса.
1370
01:21:29,565 --> 01:21:30,767
Я буду видеть тебя.
1371
01:21:34,804 --> 01:21:36,739
Эй, Мик, телефонный звонок.
1372
01:21:38,540 --> 01:21:40,409
Привет, Питт,
ты можешь принять сообщение?
1373
01:21:40,442 --> 01:21:43,412
Ну, он говорит, что это важно.
Какой-то чувак из Дубая.
1374
01:21:44,513 --> 01:21:46,381
Где-то в конце июля
1375
01:21:46,415 --> 01:21:48,851
Мику позвонили
от своего старого друга из Дубая.
1376
01:21:48,885 --> 01:21:52,654
Оказывается, Димитрис узнал о
реванш, которого так и не произошло
1377
01:21:52,689 --> 01:21:55,490
и предложил выложить это
сам с таким же кошельком.
1378
01:21:55,524 --> 01:21:58,193
Семьдесят пять штук
просто чтобы появиться,
1379
01:21:58,226 --> 01:22:00,897
и еще 150 тысяч
победителю.
1380
01:22:00,930 --> 01:22:02,531
У нас произошла драка.
1381
01:22:05,467 --> 01:22:07,536
Эй, кто этот человек
дом, пока папы нет?
1382
01:22:07,569 --> 01:22:09,538
- Я.
- Это верно.
1383
01:22:09,571 --> 01:22:13,575
Итак, все, что нужно Бабушке Тако,
ты удостоверишься, что с ней все в порядке.
1384
01:22:13,609 --> 01:22:14,677
Да, сэр.
1385
01:22:14,711 --> 01:22:15,878
И ты будь джентльменом,
1386
01:22:15,912 --> 01:22:17,579
и обрати на нее внимание, ладно?
1387
01:22:17,613 --> 01:22:20,182
- Хорошо.
- Это всего пять дней.
1388
01:22:20,215 --> 01:22:22,150
Так что я вернусь
прежде чем вы это узнаете.
1389
01:22:22,184 --> 01:22:24,353
И знаешь что?
Папа снова летает.
1390
01:22:24,386 --> 01:22:25,855
Так что, возможно, я поговорю
пилоту
1391
01:22:25,888 --> 01:22:27,724
и посмотрим, смогу ли я
вернуть тебе крылья.
1392
01:22:31,928 --> 01:22:33,428
Я люблю тебя, чувак.
1393
01:22:33,462 --> 01:22:34,897
Я тоже тебя люблю.
1394
01:22:38,433 --> 01:22:39,936
Излишне говорить,
1395
01:22:39,969 --> 01:22:41,704
после 30 дней упорных тренировок
1396
01:22:41,738 --> 01:22:44,406
<я>мы были в самолете
направился обратно в Дубай.
1397
01:22:45,942 --> 01:22:47,342
Я не мог поверить Мейсону
1398
01:22:47,376 --> 01:22:48,711
даже согласился позволить
Блейн сражается,
1399
01:22:48,745 --> 01:22:51,246
но я думаю, что в его основе
1400
01:22:51,279 --> 01:22:52,614
он просто фанат
как и все мы,
1401
01:22:52,648 --> 01:22:54,616
и, знаешь,
1402
01:22:54,650 --> 01:22:56,251
он хотел посмотреть, кто победит.
1403
01:23:00,455 --> 01:23:05,762
Итак, чтобы это было тихо,
он сказал максимум 100 счастливых свидетелей,
1404
01:23:05,795 --> 01:23:10,332
и чтобы все участники имели
их губы навсегда запечатаны.
1405
01:23:10,365 --> 01:23:12,234
Ах! Добро пожаловать обратно в Дубай.
1406
01:23:12,267 --> 01:23:14,369
Я ценю эту возможность,
Господин Костопулос.
1407
01:23:14,403 --> 01:23:16,271
Приятно видеть тебя снова,
мой друг.
1408
01:23:16,304 --> 01:23:18,573
Замечательно тебя видеть
тоже, сэр.
1409
01:23:18,607 --> 01:23:20,642
Еще раз спасибо за
гостеприимство с моим другом.
1410
01:23:20,677 --> 01:23:23,278
Не думай об этом, Микки.
Я бы сам бросил бой
1411
01:23:23,311 --> 01:23:24,579
если бы я знал
вам все равно будет интересно.
1412
01:23:24,613 --> 01:23:27,784
Ты шутишь?
Он упрям.
1413
01:23:27,817 --> 01:23:29,484
Я видел это семь лет назад.
1414
01:23:29,518 --> 01:23:31,453
Не знает
когда его избивают.
1415
01:23:31,486 --> 01:23:35,792
Теперь он приходит сюда, чтобы рискнуть
его здоровье всего за 75 000 долларов.
1416
01:23:35,825 --> 01:23:38,660
Разве это того стоит?
здоровья человека в Америке?
1417
01:23:38,695 --> 01:23:42,631
Вы заботитесь о долларе
как будто меня волнует миллион.
1418
01:23:42,664 --> 01:23:45,333
По крайней мере, Марко,
он немного поторговался со мной.
1419
01:23:45,367 --> 01:23:48,905
Я купил его за 100 000,
и когда он выиграет дополнительные 150 000,
1420
01:23:48,938 --> 01:23:51,941
он собирается купить
Феррари Маранелло.
1421
01:23:51,974 --> 01:23:55,644
Вот кем ты для него являешься,
новая машина.
1422
01:23:57,847 --> 01:23:59,782
Ах! Он тоже готов.
1423
01:24:09,424 --> 01:24:10,793
Мик, ты в порядке?
1424
01:24:12,762 --> 01:24:14,362
Да, я в порядке.
1425
01:24:14,396 --> 01:24:20,335
При весе 168 фунтов,
Микки Келли!
1426
01:24:21,470 --> 01:24:22,471
Да, детка.
1427
01:24:22,504 --> 01:24:24,907
А его противник...
1428
01:24:27,844 --> 01:24:32,280
весит 170,9 фунтов,
1429
01:24:32,314 --> 01:24:34,917
Марко Блейн!
1430
01:24:36,886 --> 01:24:38,286
Они говорят
о тебе, чемпион.
1431
01:24:42,557 --> 01:24:43,860
- Хорошо.
- Нет.
1432
01:24:43,893 --> 01:24:47,596
Это условия,
как согласились оба лагеря.
1433
01:24:47,629 --> 01:24:52,501
Во-первых, не будет
кусается, без ударов головой.
1434
01:24:52,534 --> 01:24:54,636
г-н Костопулос
принимает ставки,
1435
01:24:54,669 --> 01:24:56,038
если ты так склонен,
господа.
1436
01:24:56,072 --> 01:25:00,475
- Я так склонен. Ты?
- Ага.
1437
01:25:00,509 --> 01:25:03,512
...если противник
держит руку на коврике.
1438
01:25:03,545 --> 01:25:04,881
Что-нибудь еще, что вам нужно,
принцесса?
1439
01:25:04,914 --> 01:25:06,581
Возможно, какие-нибудь наколенники.
Как дела?
1440
01:25:09,819 --> 01:25:12,420
Хорошо, джентльмен.
Увидимся сегодня вечером.
1441
01:25:13,956 --> 01:25:16,926
Бин Халид
думает, что ты храбрый.
1442
01:25:16,959 --> 01:25:19,427
Но я знаю правду.
1443
01:25:19,461 --> 01:25:22,765
Ты не храбрый,
ты глупый.
1444
01:25:22,799 --> 01:25:25,968
Что на самом деле заставляет тебя
думаешь, что сможешь победить?
1445
01:25:26,002 --> 01:25:28,470
Я заставлю его уйти.
1446
01:25:28,503 --> 01:25:31,506
Видишь ли, Бог или Аллах,
1447
01:25:31,540 --> 01:25:32,909
или что-то еще
ты хочешь позвонить ему?
1448
01:25:32,942 --> 01:25:34,677
У него есть сообщение
для всех спортсменов
1449
01:25:34,710 --> 01:25:36,078
это зашло достаточно далеко,
1450
01:25:36,112 --> 01:25:37,914
и он доставляет это
через молочную кислоту.
1451
01:25:37,947 --> 01:25:39,749
Это побочный продукт
использования мышц.
1452
01:25:39,782 --> 01:25:42,084
Черт, это заставляет стоять
даже почти невыносимо.
1453
01:25:42,118 --> 01:25:43,853
Это его способ сказать
что твои органы
1454
01:25:43,886 --> 01:25:46,555
мы полностью отключимся
если ты продолжишь заставлять себя.
1455
01:25:46,588 --> 01:25:49,457
Ну, твой мальчик,
когда Бог говорит с ним,
1456
01:25:49,491 --> 01:25:50,993
я держу пари
он будет слушать.
1457
01:25:52,028 --> 01:25:53,095
А что насчет тебя?
1458
01:25:57,632 --> 01:25:59,568
Я перестал слушать Бога
шесть месяцев назад.
1459
01:26:01,103 --> 01:26:03,338
- Ты готов?
- Да, давай уйдем отсюда.
1460
01:26:07,877 --> 01:26:11,013
Видишь его? Я вижу его.
1461
01:26:14,083 --> 01:26:16,418
Что это такое?
1462
01:26:16,451 --> 01:26:17,652
Келли.
1463
01:26:19,021 --> 01:26:20,455
Это не его имя.
1464
01:26:26,628 --> 01:26:30,599
И теперь, приветствуя
из США,
1465
01:26:30,632 --> 01:26:33,535
только в четвертом
профессиональный бой,
1466
01:26:33,568 --> 01:26:36,571
Ветеран морской пехоты
и инструктор по джиу-джитсу,
1467
01:26:36,605 --> 01:26:38,875
Микки Келли!
1468
01:27:07,169 --> 01:27:08,771
Как дела, сынок?
1469
01:27:10,907 --> 01:27:12,808
Садиться. Садись сюда.
1470
01:27:12,842 --> 01:27:14,542
Вы собираетесь идти на работу.
1471
01:27:15,878 --> 01:27:18,480
Я Дик Мейсон.
1472
01:27:18,513 --> 01:27:19,982
Я тот парень, который, э-э,
1473
01:27:20,016 --> 01:27:22,484
пытался поставить этот бой
вместе первый раз.
1474
01:27:22,517 --> 01:27:23,686
Правильный путь.
1475
01:27:25,254 --> 01:27:26,822
Извинения.
1476
01:27:26,856 --> 01:27:29,992
Медицинский осмотр,
это было вне моих рук.
1477
01:27:31,193 --> 01:27:33,461
Морской пехотинец, да?
1478
01:27:33,495 --> 01:27:36,065
Я был командиром
я во время войны в Персидском заливе.
1479
01:27:37,767 --> 01:27:41,971
Я потерял только одного морского пехотинца
все время у меня под глазами.
1480
01:27:44,173 --> 01:27:47,743
Это небольшое число не
хотя бы сделай это лучше.
1481
01:27:47,777 --> 01:27:51,847
Его Абрамс перевернулся
грязное СВУ возле Киркука,
1482
01:27:51,881 --> 01:27:54,083
c-гусеница снята с колес.
1483
01:27:54,116 --> 01:27:58,220
Он был инженером,
точно так же, как и я, когда поступил на службу.
1484
01:27:58,254 --> 01:28:02,892
Он выполнил свою работу до совершенства.
Он выбрался из этого танка.
1485
01:28:02,925 --> 01:28:04,659
Он почти исправил это дерьмо...
1486
01:28:05,928 --> 01:28:07,730
пока его не нашел снайпер.
1487
01:28:10,232 --> 01:28:11,867
Ухо в ухо.
1488
01:28:14,203 --> 01:28:16,205
Бросил его на месте.
1489
01:28:18,640 --> 01:28:20,876
Его лучший друг
так как он был в багажнике
1490
01:28:20,910 --> 01:28:23,545
был с ним в танке,
парень по имени О'Салливан.
1491
01:28:25,613 --> 01:28:29,018
Экипажу было приказано эвакуироваться.
весь батальон был перенаправлен.
1492
01:28:30,853 --> 01:28:34,123
Когда они пришли под
артиллерийский и минометный огонь,
1493
01:28:34,156 --> 01:28:37,059
все повиновались,
кроме О'Салливана.
1494
01:28:38,060 --> 01:28:39,695
Знаешь, оказывается
1495
01:28:39,729 --> 01:28:42,164
ты никогда не знаешь
на что способен мужчина
1496
01:28:42,198 --> 01:28:44,100
пока ты не посмотришь ему в глаза.
1497
01:28:45,868 --> 01:28:48,070
Но он ждал там
на два дня,
1498
01:28:48,104 --> 01:28:51,807
охраняет тело своего лучшего друга
пока его не удалось извлечь.
1499
01:28:51,841 --> 01:28:56,846
Делал все это с помощью пистолета,
пистолет, заметьте.
1500
01:28:56,879 --> 01:29:00,182
Чертов пистолет.
1501
01:29:00,216 --> 01:29:03,019
Когда они спросили его
почему он сделал это постфактум,
1502
01:29:03,052 --> 01:29:06,689
он стоял впереди
этой группы подведения итогов
1503
01:29:06,722 --> 01:29:10,326
под угрозой ДД
и он сказал им:
1504
01:29:10,359 --> 01:29:13,095
«Потому что работа
еще не было сделано».
1505
01:29:14,662 --> 01:29:17,099
Очень жаль, что я не мог
посмотрел этому парню в глаза
1506
01:29:17,133 --> 01:29:18,934
прежде чем я позвонил в этот пул.
1507
01:29:21,137 --> 01:29:22,938
Теперь, когда эта история стала известна,
1508
01:29:22,972 --> 01:29:24,840
все важные шишки
вернувшись в Вашингтон,
1509
01:29:24,874 --> 01:29:27,176
они хотели бросить
медаль ему.
1510
01:29:27,209 --> 01:29:29,945
Я хотел встретиться с ним сам
по моим собственным причинам.
1511
01:29:31,180 --> 01:29:33,749
Но мы не смогли его найти.
1512
01:29:33,783 --> 01:29:36,318
Судя по всему,
он изменил свое имя.
1513
01:29:37,720 --> 01:29:39,855
Ты когда-нибудь слышал
та история раньше, сынок?
1514
01:30:04,747 --> 01:30:07,649
я всегда хотел
встретить мужчину
1515
01:30:07,683 --> 01:30:10,119
который нес моего сына
за пределами этого поля.
1516
01:30:18,194 --> 01:30:21,897
Семпер Фиделис,
Сержант О'Салливан.
1517
01:30:26,435 --> 01:30:27,970
С богом.
1518
01:31:03,072 --> 01:31:04,639
Вот так.
1519
01:31:08,043 --> 01:31:09,245
У нас это есть. У нас все хорошо.
1520
01:31:20,089 --> 01:31:23,058
Ууу! Он хорошо выглядит.
Он хорошо выглядит!
1521
01:31:23,092 --> 01:31:25,094
Мы собираемся сделать
столько денег
1522
01:31:25,127 --> 01:31:27,163
делаю ставку против этих идиотов!
1523
01:31:27,196 --> 01:31:29,431
Черт, Вегас умрет
для этих шансов.
1524
01:31:32,201 --> 01:31:35,437
Тако, смотри, одет
чертов шерпа.
1525
01:31:42,378 --> 01:31:45,247
Это потрясающе, братан.
Реванш века.
1526
01:31:45,281 --> 01:31:47,383
Дамы и
господа, добро пожаловать в бой
1527
01:31:47,416 --> 01:31:49,818
о котором все просили,
только стало возможным
1528
01:31:49,852 --> 01:31:52,154
- у Папы Аль-Насера...
- Вот, сюда.
1529
01:31:52,188 --> 01:31:54,423
...Мистер. Димитрис Костопулос.
1530
01:31:58,961 --> 01:32:01,330
Теперь, без лишних слов,
1531
01:32:01,363 --> 01:32:04,333
мужчина, которому нужен
никакого вступления.
1532
01:32:04,366 --> 01:32:09,471
Из Бразилии непобедимый VTC
чемпион в полусреднем весе,
1533
01:32:09,505 --> 01:32:11,740
Марко Блейн!
1534
01:32:20,549 --> 01:32:21,817
- Используйте свою голову.
- Пора, детка.
1535
01:32:21,850 --> 01:32:23,085
Теперь подумай головой, а?
1536
01:32:23,118 --> 01:32:24,253
Время казнить.
1537
01:32:29,491 --> 01:32:30,793
Ну давай же.
1538
01:32:32,294 --> 01:32:36,098
Его оппонент,
родом из США,
1539
01:32:36,131 --> 01:32:39,268
неизвестный большинству,
но празднуется многими,
1540
01:32:39,301 --> 01:32:43,839
боец джиу-джитсу и морской пехотинец США
инструктор корпуса по единоборствам,
1541
01:32:43,872 --> 01:32:48,944
только с тремя известными боями и
рекорд: две победы и одно поражение...
1542
01:32:48,978 --> 01:32:51,413
Микки Келли!
1543
01:33:01,957 --> 01:33:04,159
- Пойдем на работу, детка.
- Хорошо, слушай, Мик.
1544
01:33:04,193 --> 01:33:06,962
Ты лучше, чем этот парень.
Я это знаю, и ты это знаешь.
1545
01:33:06,996 --> 01:33:08,163
Вам нечего доказывать.
1546
01:33:08,197 --> 01:33:09,465
Если что-то
чувствует себя нехорошо,
1547
01:33:09,498 --> 01:33:11,166
давай уйдем оттуда
безопасно, ясно?
1548
01:33:17,239 --> 01:33:18,907
Так что следи за этим толстым черепом
из твоего.
1549
01:33:21,010 --> 01:33:23,145
Я собираюсь пойти туда,
передай ему привет.
1550
01:33:24,146 --> 01:33:26,348
Мик, Мик, Мик.
1551
01:33:26,382 --> 01:33:27,516
Оха, Микки.
1552
01:33:27,549 --> 01:33:29,018
Я бы не пропустил это.
1553
01:33:29,051 --> 01:33:31,353
Удачи, чувак.
Хорошо быть здесь.
1554
01:33:33,422 --> 01:33:35,557
Профессор Ренцо.
1555
01:33:45,100 --> 01:33:46,235
Я в порядке.
1556
01:33:46,268 --> 01:33:48,570
Обернись, Мик.
Пришло время. Пойдем.
1557
01:33:50,539 --> 01:33:51,473
Господа.
1558
01:33:57,646 --> 01:33:59,248
Вы знаете правила.
1559
01:33:59,281 --> 01:34:01,417
Слушайся меня всегда.
1560
01:34:01,450 --> 01:34:03,886
Защитите себя
всегда.
1561
01:34:03,919 --> 01:34:07,256
Я хочу чистого боя.
Понял?
1562
01:34:07,289 --> 01:34:09,591
Если хочешь пожать руку,
сделай это сейчас.
1563
01:34:10,993 --> 01:34:12,461
В свои углы.
1564
01:34:12,494 --> 01:34:13,929
Тридцать секунд, братан.
1565
01:34:13,962 --> 01:34:15,497
Если он не получит Марко
вниз через 30 секунд,
1566
01:34:15,531 --> 01:34:16,865
это бесполезно.
1567
01:34:16,899 --> 01:34:18,367
- Пойдем, детка.
- Все в порядке.
1568
01:34:18,400 --> 01:34:20,135
- Иди на работу.
- Он хорошо выглядит.
1569
01:34:22,971 --> 01:34:24,440
Готовый?
1570
01:34:26,275 --> 01:34:27,276
Начинать.
1571
01:34:35,984 --> 01:34:37,386
- Да!
- Это то, что ты хочешь!
1572
01:34:37,419 --> 01:34:40,155
Это то, чего ты хочешь, детка!
Да, сэр!
1573
01:34:40,189 --> 01:34:41,523
Спусти его!
1574
01:34:43,425 --> 01:34:44,660
Защищай, детка! Защищать!
1575
01:34:44,694 --> 01:34:46,295
Ага. Ну вот!
1576
01:34:46,328 --> 01:34:48,564
Вот и приведите его...
снеси его!
1577
01:34:48,597 --> 01:34:50,566
Двенадцать секунд!
Он сбил его за 12 секунд!
1578
01:34:50,599 --> 01:34:52,134
Твой мир, детка!
Ваш мир!
1579
01:34:54,236 --> 01:34:55,437
Заставь его заплатить!
1580
01:34:58,207 --> 01:34:59,341
Хороший!
1581
01:34:59,375 --> 01:35:00,609
Вот и все!
1582
01:35:00,642 --> 01:35:03,445
Вот так!
Вот так!
1583
01:35:03,479 --> 01:35:05,080
- Вот так, Мик!
- Отдай ему! Отдайте ему!
1584
01:35:06,716 --> 01:35:08,484
Отдайте ему!
1585
01:35:08,517 --> 01:35:10,352
Да! Да, это последовательность
прямо там. Ага.
1586
01:35:10,386 --> 01:35:12,121
- Вот так!
- Да, да!
1587
01:35:12,154 --> 01:35:14,356
- Сжимать! Сжимать!
- Запри его! Запри его!
1588
01:35:14,390 --> 01:35:16,024
Идти! Идти! Идти!
Идти! Идти! Сжимать!
1589
01:35:18,427 --> 01:35:20,062
Вы получили его!
1590
01:35:21,530 --> 01:35:22,931
Он не может двигаться! Перерыв!
1591
01:35:22,965 --> 01:35:24,233
Перерыв!
1592
01:35:24,266 --> 01:35:26,535
Ого! Что ты делаешь?
Он был у него!
1593
01:35:26,568 --> 01:35:29,104
- Что ты делаешь?
- Никаких ударов головой.
1594
01:35:29,138 --> 01:35:30,272
Черт возьми,
бой окончен!
1595
01:35:30,305 --> 01:35:31,206
В свои углы!
1596
01:35:32,508 --> 01:35:34,610
- Это чушь!
- Иди к своему секунданту!
1597
01:35:34,643 --> 01:35:36,679
- Идите сюда! Чертова киска!
- Он имел его!
1598
01:35:36,713 --> 01:35:38,247
Неудивительно, что они не хотели сниматься на камеру!
Дай мне увидеть твое лицо!
1599
01:35:38,280 --> 01:35:39,515
- Эй, только одно предупреждение.
- Ты в порядке.
1600
01:35:39,548 --> 01:35:40,949
Ты в порядке.
Он хорош. Он хорош.
1601
01:35:40,983 --> 01:35:42,451
- Ты в порядке.
- Ты молодец, Мик.
1602
01:35:42,484 --> 01:35:45,120
Следующее нарушение,
ты будешь дисквалифицирован.
1603
01:35:49,491 --> 01:35:51,226
Бойцы, готовы?
1604
01:35:51,260 --> 01:35:52,561
Нет! Начни его с земли!
1605
01:35:54,029 --> 01:35:55,698
- Бойцы, начинайте.
- На земле!
1606
01:35:55,732 --> 01:35:58,200
Нет! Нет! Нет!
1607
01:36:02,004 --> 01:36:03,405
Черт возьми!
1608
01:36:03,439 --> 01:36:05,240
- Заставь его заплатить.
- Закрой лицо, Мик!
1609
01:36:05,274 --> 01:36:06,676
Вставай, детка! Вставать!
1610
01:36:06,709 --> 01:36:08,243
Вставать!
1611
01:36:08,277 --> 01:36:09,978
Назад!
1612
01:36:10,012 --> 01:36:11,280
Вот и все!
1613
01:36:12,782 --> 01:36:13,750
- Ну давай же!
- Вставать!
1614
01:36:13,783 --> 01:36:16,151
- Вставать!
- Действительно?
1615
01:36:16,185 --> 01:36:17,553
На ноги!
1616
01:36:19,154 --> 01:36:20,489
Драться.
1617
01:36:20,522 --> 01:36:22,558
- Защита.
- Прикройся, Мик!
1618
01:36:22,591 --> 01:36:24,426
Прикройся, Мик!
Мик, опусти подбородок!
1619
01:36:24,460 --> 01:36:25,527
Опусти подбородок, Мик!
1620
01:36:27,797 --> 01:36:29,031
Охрана, детка! Сторожить!
1621
01:36:31,300 --> 01:36:33,770
Вот оно, детка!
1622
01:36:38,073 --> 01:36:40,275
- Да!
- Вот и все, детка!
1623
01:36:43,813 --> 01:36:46,048
- Он ранен, детка! Он ранен!
- Да! Да!
1624
01:36:48,217 --> 01:36:49,318
Ну вот!
1625
01:36:53,455 --> 01:36:54,724
Теперь он хочет взять это
на землю?
1626
01:36:54,757 --> 01:36:56,124
Вы видите, как у него подгибаются ноги?
Он потряс его, детка!
1627
01:36:56,158 --> 01:36:57,526
Да, твой мир! Дайте это!
1628
01:36:57,559 --> 01:36:59,061
Работайте охранником тут же,
это верно.
1629
01:36:59,094 --> 01:37:02,397
- Работай охранником!
- Прикройся, Мик!
1630
01:37:02,431 --> 01:37:04,566
- Контролируй его! Поза!
- Прикрыть! Прикрыть!
1631
01:37:04,600 --> 01:37:05,601
Контроль
его поза, Мик!
1632
01:37:05,634 --> 01:37:07,402
Контролируйте это!
1633
01:37:09,471 --> 01:37:10,472
- Прикройся, Мик!
- Оборона!
1634
01:37:10,506 --> 01:37:11,741
Прикройся, Мик!
1635
01:37:11,774 --> 01:37:14,643
Не уходи! Не уходи!
1636
01:37:14,677 --> 01:37:17,446
Защита!
1637
01:37:17,479 --> 01:37:20,215
Поверни голову!
Возьми крючок!
1638
01:37:20,249 --> 01:37:21,784
Хватай его за руку!
Хватай его за руку!
1639
01:37:21,818 --> 01:37:23,452
Хватай его за руку!
Вот и все!
1640
01:37:23,485 --> 01:37:25,187
Продолжайте в том же духе!
Вы поняли!
1641
01:37:25,220 --> 01:37:26,421
Поверни его!
1642
01:37:29,525 --> 01:37:31,460
Идти! Идти! Идти!
1643
01:37:31,493 --> 01:37:32,695
Оставайся, оставайся тяжелым!
1644
01:37:43,539 --> 01:37:44,406
Ну давай же!
1645
01:37:47,209 --> 01:37:48,310
Треугольник! Вот и все.
1646
01:37:48,343 --> 01:37:49,846
- Хватай его!
- Вот и все!
1647
01:37:49,879 --> 01:37:52,080
- Поверни его!
- Да!
1648
01:38:00,355 --> 01:38:01,657
- Вот оно!
- Пойдем!
1649
01:38:01,691 --> 01:38:03,525
- Хороший! Хороший!
- Очень хорошо!
1650
01:38:15,738 --> 01:38:18,407
- Блядь!
- Перерыв!
1651
01:38:26,515 --> 01:38:27,817
Он выглядит очень плохо.
1652
01:38:28,818 --> 01:38:30,185
Дерьмо.
1653
01:39:10,693 --> 01:39:12,561
Ты в порядке.
1654
01:39:12,594 --> 01:39:16,164
- В чем дело?
- Он не может видеть. Совсем.
1655
01:39:16,198 --> 01:39:18,801
Это просто белые полосы.
1656
01:39:18,835 --> 01:39:21,203
Мик, у нас будет
бросить полотенце.
1657
01:39:21,236 --> 01:39:22,204
Мы не можем.
1658
01:39:22,237 --> 01:39:24,172
Что значит, мы не можем?
1659
01:39:25,875 --> 01:39:27,509
Господин Костопулос...
1660
01:39:28,711 --> 01:39:29,846
Знаешь, я подумал
о том, что ты сказал.
1661
01:39:29,879 --> 01:39:32,414
Знаешь, Марко хочет машину.
1662
01:39:32,447 --> 01:39:34,349
Ну, я тоже кое-что хочу.
1663
01:39:34,383 --> 01:39:37,285
Я хочу дом и
образование для моего ребенка.
1664
01:39:37,319 --> 01:39:40,222
Это приятно,
но ты не можешь победить.
1665
01:39:40,255 --> 01:39:44,192
Знаешь, ты говоришь мне доллар
для тебя это как миллион.
1666
01:39:44,226 --> 01:39:46,361
Я не могу с этим спорить.
1667
01:39:46,395 --> 01:39:48,865
Итак, я получил
предложение для вас.
1668
01:39:48,898 --> 01:39:50,867
Почему бы тебе не
сохранить свои 75 тысяч?
1669
01:39:50,900 --> 01:39:53,568
я появлюсь
завтра бесплатно.
1670
01:39:53,602 --> 01:39:57,572
Но если я выиграю,
ты даешь мне этот миллион.
1671
01:40:01,476 --> 01:40:03,245
Я верю, что твои слова верны?
1672
01:40:07,516 --> 01:40:10,687
Бин Халид
думает, что ты храбрый,
1673
01:40:10,720 --> 01:40:12,421
но я знаю правду.
1674
01:40:12,454 --> 01:40:16,425
Ты не храбрый,
ты глупый.
1675
01:40:16,458 --> 01:40:18,895
Что на самом деле заставляет тебя
думаешь, что сможешь победить?
1676
01:40:18,928 --> 01:40:20,462
Это все или ничего.
1677
01:40:20,495 --> 01:40:22,631
Ты, чертов тупой деревенщина,
Мик!
1678
01:40:22,664 --> 01:40:25,267
возможно, мне придется поесть
несколько ударов, чтобы добраться до него,
1679
01:40:25,300 --> 01:40:28,905
но если ты можешь привести меня к
его, я могу его представить.
1680
01:40:28,938 --> 01:40:30,740
- Мик...
- Послушай меня.
1681
01:40:30,773 --> 01:40:32,674
Моя голова лежала у него на груди.
1682
01:40:32,709 --> 01:40:35,644
Это все твитер.
Баса нет.
1683
01:40:36,645 --> 01:40:38,246
Он уйдет.
1684
01:40:38,280 --> 01:40:40,449
Клянусь Богом,
он уйдет.
1685
01:40:40,482 --> 01:40:42,752
Хорошо,
вы, ребята. Табурет вон.
1686
01:40:42,785 --> 01:40:44,921
я буду вести тебя
через эту вещь.
1687
01:40:44,954 --> 01:40:47,522
Но у тебя будет
прислушаться к моему голосу, ладно?
1688
01:40:47,556 --> 01:40:49,959
Лейла будет слева,
Кид будет прав.
1689
01:40:49,992 --> 01:40:50,927
Все в порядке?
1690
01:40:54,529 --> 01:40:56,264
Три шага прямо.
1691
01:40:56,298 --> 01:40:58,667
Готовый? Начинать.
1692
01:40:58,701 --> 01:41:01,269
Руки вверх, детка.
Руки вверх. Руки вверх. Пойдем.
1693
01:41:02,537 --> 01:41:03,538
Руки вверх, руки вверх,
руки вверх.
1694
01:41:03,572 --> 01:41:04,506
Руки вверх, детка. Руки вверх.
1695
01:41:04,539 --> 01:41:05,942
Лейла. Лейла. Лейла.
1696
01:41:05,975 --> 01:41:07,877
Лейла.
Лейла. Лейла.
1697
01:41:07,910 --> 01:41:09,478
Лейла. Лейла. Лейла.
1698
01:41:09,511 --> 01:41:10,847
- Освободи это место, детка.
- Ну вот.
1699
01:41:12,314 --> 01:41:14,282
- Черт.
- Вот еще один.
1700
01:41:16,618 --> 01:41:19,021
- Расстояние, расстояние.
- Ах.
1701
01:41:19,055 --> 01:41:21,389
Очисти это пространство, детка.
Она близко. Атака. Атака.
1702
01:41:22,792 --> 01:41:24,060
Подними руки вверх, детка.
1703
01:41:24,093 --> 01:41:25,360
- Положи их. Смотри!
- Кид, Кид, Кид, Кид!
1704
01:41:25,393 --> 01:41:27,997
Руки вверх, Мик!
1705
01:41:28,030 --> 01:41:28,931
Атака.
1706
01:41:30,599 --> 01:41:32,969
Подними руки вверх, Мик.
1707
01:41:33,002 --> 01:41:34,904
Осторожно, Мик!
Руки вверх! Руки вверх!
1708
01:41:34,937 --> 01:41:36,739
Закрой!
Он закрывает его!
1709
01:41:40,442 --> 01:41:41,878
Остановите его! Остановите его! Остановите его!
1710
01:41:41,911 --> 01:41:45,848
Хорошо. Все нормально.
Кид. Кид. Кид. Кид.
1711
01:41:45,882 --> 01:41:47,649
Ну давай же. Давай, Микки!
1712
01:41:47,683 --> 01:41:48,951
- Вверх, вверх, вверх!
- Пойдем, детка! Шесть футов отсюда!
1713
01:41:48,985 --> 01:41:51,319
- Шесть футов отсюда!
- На ноги.
1714
01:41:51,353 --> 01:41:52,654
- Дыши, детка, дыши.
- Он прямо перед тобой.
1715
01:41:52,688 --> 01:41:55,423
Лейла! Лейла, Мик.
Лейла! Лейла, Мик.
1716
01:42:11,640 --> 01:42:12,809
Давай, Микки!
1717
01:42:31,861 --> 01:42:34,563
Вставай, Мик.
1718
01:42:34,596 --> 01:42:35,832
Мик, я собираюсь
бросить полотенце
1719
01:42:35,865 --> 01:42:36,866
если ты не встанешь.
Вставать!
1720
01:42:36,899 --> 01:42:37,967
Ты должен встать, Мик!
1721
01:42:41,503 --> 01:42:44,372
Я очень тебя люблю!
1722
01:42:44,406 --> 01:42:45,775
Ты любишь меня.
1723
01:42:49,779 --> 01:42:50,913
А как насчет наших молитв?
1724
01:42:52,682 --> 01:42:54,917
Ангел Божий,
мой опекун, дорогой,
1725
01:42:54,951 --> 01:42:57,452
к кому Божья любовь
обязывает меня сюда.
1726
01:42:57,485 --> 01:42:59,922
Присматривай за мной
всю ночь,
1727
01:42:59,956 --> 01:43:01,590
и защити меня
в пределах вашего поля зрения.
1728
01:43:01,623 --> 01:43:03,860
мне нужно остановиться
эта штука, Мик.
1729
01:43:05,995 --> 01:43:07,395
Эй, да благословит тебя Бог, Мик!
1730
01:43:13,736 --> 01:43:14,937
Ну давай же!
1731
01:43:14,971 --> 01:43:16,605
- Прикройся, Мик!
- Вот и все!
1732
01:43:16,638 --> 01:43:18,473
Ну давай же!
1733
01:43:18,506 --> 01:43:19,374
Да!
1734
01:43:28,516 --> 01:43:30,753
Возьми спину!
Почему он не берет спину?
1735
01:43:32,088 --> 01:43:33,723
Он берет его на себя!
1736
01:43:46,468 --> 01:43:47,469
Прикончи его, Мик!
1737
01:43:50,907 --> 01:43:53,608
Почему он его не принимает?
1738
01:43:53,642 --> 01:43:55,610
Он прячет руки
поэтому он не может выскочить.
1739
01:43:55,644 --> 01:43:57,079
Да, трахни этого парня, Мик!
1740
01:44:05,888 --> 01:44:07,422
Трахни его! Да!
1741
01:44:15,798 --> 01:44:17,833
Он вышел! Все кончено!
1742
01:44:17,867 --> 01:44:21,804
Победитель — Микки Келли!
1743
01:44:21,837 --> 01:44:23,571
Да!
1744
01:44:43,993 --> 01:44:45,493
Какого черта
ты так рад?
1745
01:44:46,594 --> 01:44:47,930
Подожди, ты изменил ставку?
1746
01:44:47,964 --> 01:44:50,066
Я посмотрел ему в глаза.
1747
01:44:50,099 --> 01:44:54,569
я такого не видел
осуждение с Заира 1974 года.
1748
01:44:54,602 --> 01:44:56,038
Заходите туда!
Возьми своего мужчину!
1749
01:44:57,807 --> 01:44:59,742
Мик, ты сделал это!
1750
01:45:04,180 --> 01:45:09,118
Марко вернулся в
Бразилия и больше никогда не дрался.
1751
01:45:09,151 --> 01:45:14,023
Микки... Микки был
помчался в больницу.
1752
01:45:14,056 --> 01:45:17,093
Врачи обнаружили отек головного мозга
из-за полученных им ударов.
1753
01:45:18,294 --> 01:45:20,595
Им пришлось вызвать кому.
1754
01:45:29,305 --> 01:45:31,040
Где мой папа?
1755
01:45:33,809 --> 01:45:36,012
Выход
только этого такси
1756
01:45:36,045 --> 01:45:38,214
<я>был одним из самых сложных
вещи
1757
01:45:38,247 --> 01:45:40,216
Я никогда в жизни этого не делал.
1758
01:45:50,860 --> 01:45:53,829
Если это
все действительно произошло,
1759
01:45:53,863 --> 01:45:56,766
почему мы никогда
слышал об этом?
1760
01:45:56,799 --> 01:46:00,870
Бой случился
1 сентября 2001 года.
1761
01:46:05,374 --> 01:46:08,010
Через десять дней после этого
ничто не имело особого значения.
1762
01:46:17,686 --> 01:46:20,056
Знаешь, мы спустились
на кладбище Карвелл,
1763
01:46:20,089 --> 01:46:25,194
и мы увидели могилу Лейлы,
но мы не видели Микки.
1764
01:46:51,887 --> 01:46:52,988
Эй, йо, Мик!
1765
01:46:53,022 --> 01:46:55,623
У тебя есть компания.
Давай, чувак.
1766
01:46:59,328 --> 01:47:00,763
Они подходят.
1767
01:47:12,308 --> 01:47:14,410
Хорошо.
1768
01:47:14,443 --> 01:47:16,178
Но мы никогда их не начинаем.
1769
01:47:17,980 --> 01:47:19,281
Мы просто закончим их.
1770
01:47:42,030 --> 01:47:47,030
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull